1 00:01:37,697 --> 00:01:39,460 మీరు ఎవరు? 2 00:02:32,452 --> 00:02:33,646 ఇది ఏమిటి? 3 00:02:33,786 --> 00:02:37,313 మీ మెజెస్టి, అతన్ని పట్టుకున్నారు ఒక చేపల వల. ఒక ఫిషింగ్ నెట్. 4 00:02:37,457 --> 00:02:39,391 సార్, అతను చెబుతూనే ఉన్నాడు కథలు. ఆ కథలు... 5 00:02:39,526 --> 00:02:41,460 అతను కనుగొన్నాడని మేము నమ్ముతున్నాము... 6 00:02:49,435 --> 00:02:51,369 పోన్స్ డి లియోన్ 7 00:02:53,540 --> 00:02:55,838 అతను పోన్స్ డి లియోన్ యొక్క ఓడను కనుగొన్నట్లు చెప్పాడు. 8 00:02:55,975 --> 00:02:58,705 - లేదా దానిపై ప్రయాణించారు. - లేదు, నేను మీకు చెప్పాను, 9 00:02:58,845 --> 00:03:01,143 పోన్స్ డి లియోన్ 200 సంవత్సరాల క్రితం మరణించాడు. 10 00:03:01,247 --> 00:03:04,808 అవును, కానీ అతను వెతుకుతూ చనిపోయాడు ఏదో కోసం, అతను కాదా? 11 00:03:07,487 --> 00:03:09,216 ది ఫౌంటెన్ ఆఫ్ యూత్. 12 00:03:14,327 --> 00:03:16,090 మీరు ఎంత త్వరగా ప్రయాణించగలరు? 13 00:03:17,397 --> 00:03:19,524 ఆటుపోటుతో. 14 00:03:37,584 --> 00:03:38,778 ఇక్కడ! లక్కీ హీథర్! 15 00:03:40,019 --> 00:03:41,987 పైరేట్ కత్తులు! పైరేట్ కత్తులు! 16 00:03:42,155 --> 00:03:45,556 పైరేట్స్ అమలు నేడు. అతని స్వింగ్ చూడండి! 17 00:03:45,692 --> 00:03:47,557 పైరేట్ తోలుబొమ్మలు! 18 00:03:48,194 --> 00:03:49,218 అది తీసుకోండి, మీరు! 19 00:03:49,362 --> 00:03:51,193 త్వరపడండి, పాపా, లేదా మేము ఉరిని కోల్పోతాము! 20 00:03:51,297 --> 00:03:54,994 ఇది ఉరి కాదు, ప్రియమైన, ఇది ఒక విచారణ. ఈ మధ్యాహ్నం ఉరి వస్తుంది. 21 00:03:55,168 --> 00:03:56,795 పైరేట్ నేడు ఉరి! 22 00:03:58,738 --> 00:04:01,639 రండి. మీరు పొందండి. 23 00:04:02,742 --> 00:04:04,539 పైరేట్, పాటు తరలించు. 24 00:04:05,245 --> 00:04:08,078 లేదా "కెప్టెన్ పైరేట్" అని చెప్పాలా? 25 00:04:09,249 --> 00:04:12,446 రండి. రా! మీరు వెళ్ళండి. 26 00:04:12,585 --> 00:04:14,450 నిశ్శబ్దం! ఆర్డర్! 27 00:04:15,922 --> 00:04:17,321 నిశ్శబ్దం! 28 00:04:18,124 --> 00:04:19,921 ఇప్పుడు కోర్టు ముందు హాజరైన.. 29 00:04:20,059 --> 00:04:23,290 అపఖ్యాతి పాలైన మరియు అపఖ్యాతి పాలైన సముద్రపు దొంగ, దొంగ, 30 00:04:23,429 --> 00:04:24,828 - మరియు హైవేమాన్... - నిశ్శబ్దం! 31 00:04:24,964 --> 00:04:26,659 ...కెప్టెన్ జాక్ స్పారో! 32 00:04:30,903 --> 00:04:34,430 నేను మీకు చెప్పాను, పేరు గిబ్స్! జోషామీ గిబ్స్! 33 00:04:34,574 --> 00:04:36,371 - ఎన్ని సార్లు... - మీరు వినండి, వినండి! 34 00:04:36,542 --> 00:04:37,839 ఈ ట్రయల్స్‌కు అధ్యక్షత వహిస్తూ, 35 00:04:37,977 --> 00:04:43,609 అందరూ లేచి హాజరవుతారు, ది రైట్ గౌరవనీయమైన జస్టిస్ స్మిత్! 36 00:04:53,259 --> 00:04:55,159 నా ప్రియమైన సార్. 37 00:04:58,331 --> 00:05:00,128 నిశ్శబ్దం! 38 00:05:01,701 --> 00:05:03,692 ఇప్పుడు... 39 00:05:05,104 --> 00:05:07,072 ...ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది? 40 00:05:07,240 --> 00:05:08,537 జాక్? 41 00:05:08,675 --> 00:05:10,165 నోరుమూసుకో! 42 00:05:11,010 --> 00:05:11,977 నేను అతనిని గుర్తించలేదు. 43 00:05:12,111 --> 00:05:15,308 అవసరం లేదు. మీరు చెబుతున్నారా? 44 00:05:15,448 --> 00:05:18,076 జాక్ స్పారో నా పేరు కాదు. 45 00:05:18,251 --> 00:05:20,151 నా పేరు జోషమీ గిబ్స్. 46 00:05:20,286 --> 00:05:22,015 అదెలా? 47 00:05:22,155 --> 00:05:25,181 - ఇక్కడ జాక్ స్పారో అని ఉంది. - నేను వారికి చెప్పాను. 48 00:05:25,325 --> 00:05:28,488 నేను జాక్ స్పారో కాదు, నేను చేస్తాను కోర్టుకు గుర్తించడం సంతోషంగా ఉంది 49 00:05:28,628 --> 00:05:31,529 - అది నా విషయంలో సహాయం చేస్తే. - అది పేలవమైన రక్షణగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను, 50 00:05:31,664 --> 00:05:34,360 మీరు బ్లడ్జ్ చేయాలనుకుంటే తప్ప మళ్ళీ హార్ప్ సీల్ లాగా. 51 00:05:36,069 --> 00:05:37,661 ఖైదీ తాను నిర్దోషినని పేర్కొన్నాడు 52 00:05:37,804 --> 00:05:40,204 జాక్ స్పారో కావడం. మీరు ఎలా కనుగొంటారు? 53 00:05:41,040 --> 00:05:43,065 విచారణ లేదా? కానీ మనం ఇక్కడ లేము కదా ఆధారాలను పరిశీలించేందుకు... 54 00:05:43,209 --> 00:05:45,734 ఫోర్‌మాన్, మీ అన్వేషణ. దోషి? 55 00:05:45,878 --> 00:05:47,743 దోషిగా తీర్పు అంటే అతను ఉరి తీయబడతాడు. 56 00:05:49,482 --> 00:05:51,575 అతన్ని ఉరితీయండి! అతనిని పైకి లేపండి! 57 00:05:54,354 --> 00:05:56,379 - దోషి? - ఇది సరైంది కాదు! 58 00:05:56,522 --> 00:05:57,750 దాన్ని మూయండి. 59 00:05:59,092 --> 00:06:02,789 జోషామీ గిబ్స్, నేరం మీరు దోషిగా తేలింది 60 00:06:02,962 --> 00:06:05,692 జాక్ స్పారో అని అమాయకంగా ఉంది. 61 00:06:06,432 --> 00:06:08,229 నేను దీని ద్వారా మీ వాక్యాన్ని మారుస్తున్నాను, 62 00:06:08,368 --> 00:06:11,030 మరియు మీరు ఉండాలని ఆదేశించండి మిగిలిన భాగానికి జైలు శిక్ష విధించబడింది 63 00:06:11,170 --> 00:06:14,037 మీ దయనీయమైన, అస్వస్థత, మటన్-తరిగిన జీవితం. 64 00:06:14,173 --> 00:06:16,107 - ఏమిటి?! - అతన్ని ఉరితీయండి! 65 00:06:16,242 --> 00:06:17,436 - అతన్ని ఉరితీయండి! - అక్కడ. 66 00:06:18,177 --> 00:06:20,941 - బాల్డర్‌డాష్! - అతనిని పైకి లేపండి! అతన్ని ఎత్తుగా వేలాడదీయండి! 67 00:06:22,582 --> 00:06:25,244 మార్గాలను ఏర్పాటు చేయాలి ఈ ఖైదీని రవాణా చేయడానికి 68 00:06:25,385 --> 00:06:27,410 లండన్ టవర్ వరకు. 69 00:06:38,798 --> 00:06:40,231 చాలా ధన్యవాదాలు. 70 00:06:44,604 --> 00:06:45,798 తా. 71 00:06:49,609 --> 00:06:52,237 రండి. అక్కడ లేవండి. 72 00:06:54,614 --> 00:06:56,377 లేవండి! 73 00:07:01,053 --> 00:07:04,716 నరకం యొక్క దంతాలు. ఇప్పుడు మేము ఉన్నాము ఇద్దరూ జైలుకు వెళ్లారు. 74 00:07:04,824 --> 00:07:07,520 చింతించకు. నేను డ్రైవర్‌కి డబ్బు చెల్లించాను. 75 00:07:07,693 --> 00:07:11,060 పది నిమిషాలు, మేము బయట ఉంటాము లండన్ టౌన్, గుర్రాలు వేచి ఉన్నాయి. 76 00:07:11,164 --> 00:07:12,722 ఈ రాత్రి, మేము తీరాన్ని చేస్తాము. 77 00:07:12,832 --> 00:07:15,198 అప్పుడు అది కేవలం ఒక విషయం ఓడను కనుగొనడం. 78 00:07:16,469 --> 00:07:19,131 - ప్రణాళిక యొక్క మొత్తం భాగం, అవునా? - సరిగ్గా. 79 00:07:19,272 --> 00:07:21,206 నేను లండన్ చేరుకున్నాను ఈ ఉదయం ఊరు 80 00:07:21,374 --> 00:07:24,502 ఒక జోషామీ గిబ్స్ నుండి రక్షించడానికి ఉరితో ఒక నియామకం. 81 00:07:24,644 --> 00:07:26,441 నువ్వు ఇంకా ఎలా బ్రతికే ఉన్నావో చూస్తే, 82 00:07:26,579 --> 00:07:29,309 అంతా అయిపోయిందని నేను చెబుతాను ఇప్పటివరకు చాలా విజయవంతమైంది. 83 00:07:29,982 --> 00:07:31,176 గిబ్స్, మీకు ఏమైంది? 84 00:07:31,317 --> 00:07:33,877 నువ్వు ఉద్యోగంలో ఉన్నావని అనుకున్నాను మరెక్కడా లేదా ఇతరత్రా నిశ్చితార్థం. 85 00:07:34,053 --> 00:07:37,511 అయ్యో. కానీ నేను ఎప్పుడూ ఒక లాగా వింటాను బ్లాక్ పెర్ల్ వార్తల కోసం దొంగ. 86 00:07:37,657 --> 00:07:40,125 ఆమె ఎక్కడ కనిపించలేదు తదుపరి పోర్ట్ చేయవచ్చు. 87 00:07:40,259 --> 00:07:42,318 అప్పుడు, నేను ఒక పుకారు విన్నాను: 88 00:07:42,462 --> 00:07:45,954 జాక్ స్పారో లండన్‌లో ఉన్నారు ఓడ మరియు సిబ్బంది కోసం వెతుకుతోంది. 89 00:07:46,098 --> 00:07:47,827 - నేను కాదు. - కానీ అది నేను విన్నాను. 90 00:07:47,967 --> 00:07:50,197 నిజానికి, మీరు ఈ రాత్రికి పురుషులకు సైన్ అప్ చేస్తున్నారు. 91 00:07:50,336 --> 00:07:51,860 పబ్ ది కెప్టెన్ డాటర్ అని పిలుస్తారు. 92 00:07:52,004 --> 00:07:55,235 - నేను కాదు! - బాగా, నేను కొంచెం వింతగా భావించాను, 93 00:07:55,408 --> 00:07:59,105 కానీ అప్పుడు, మీరు ఎన్నడూ ఉండలేదు అత్యంత ఊహించదగిన రకాలు. 94 00:07:59,979 --> 00:08:01,241 నాకో విషయం చెప్పు. 95 00:08:01,414 --> 00:08:04,906 మరొక జాక్ స్పారో ఉంది అక్కడ నా మంచి పేరు చెడగొడుతుందా? 96 00:08:05,084 --> 00:08:07,211 - ఒక మోసగాడు. - నిజానికి. 97 00:08:07,353 --> 00:08:11,119 కానీ... ఓడతో మోసగాడు. 98 00:08:11,224 --> 00:08:13,818 మరియు సిబ్బంది అవసరం. 99 00:08:13,960 --> 00:08:15,985 విధి ఎలా ఉంటుందో, నేను కూడా అంతే. 100 00:08:16,996 --> 00:08:18,588 మీ గురించి ఏమిటి, జాక్? 101 00:08:18,764 --> 00:08:22,598 చివరగా నేను విన్నాను, మీరు నరకప్రాయంగా ఉన్నారు యూత్ ఫౌంటెన్ కనుగొనేందుకు. 102 00:08:22,768 --> 00:08:24,258 అదృష్టమా? 103 00:08:26,339 --> 00:08:29,274 పరిస్థితులు తలెత్తాయి మరియు బలవంతపు అంతర్దృష్టిని బలవంతం చేసింది 104 00:08:29,442 --> 00:08:31,410 విచక్షణ మరియు పరాక్రమానికి సంబంధించి. 105 00:08:31,544 --> 00:08:34,672 - అర్థం, మీరు వదులుకున్నారు. - నేను చేయలేదు. 106 00:08:34,814 --> 00:08:37,612 నేను ఎప్పటిలాగే వంగి ఉన్నాను. నరకప్రాయంగా. 107 00:08:37,783 --> 00:08:42,584 నేను ఆ నీటిని రుచి చూస్తాను, మాస్టర్ గిబ్స్. నా మాటలను గుర్తించండి. 108 00:08:45,358 --> 00:08:46,382 చిన్న ప్రయాణం. 109 00:08:55,268 --> 00:08:58,362 ప్రణాళికలో అన్ని భాగం, అవునా? 110 00:09:01,507 --> 00:09:02,565 నం. 111 00:10:30,896 --> 00:10:34,059 నువ్వు జాక్ స్పారోవా? 112 00:10:34,500 --> 00:10:36,798 ఒక "కెప్టెన్" ఉండాలి ఎక్కడో అక్కడ. 113 00:10:36,936 --> 00:10:39,461 నేను నీ గురించి విన్నాను. 114 00:10:39,605 --> 00:10:41,664 మరియు నేను ఎవరో మీకు తెలుసు. 115 00:10:42,675 --> 00:10:45,269 ముఖం తెలిసిపోయింది. కలిగి నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు బెదిరించానా? 116 00:10:45,378 --> 00:10:49,178 మీరు జార్జ్ సమక్షంలో ఉన్నారు ఆగస్టస్, డ్యూక్ ఆఫ్ బ్రున్స్విక్-లూనెబర్గ్, 117 00:10:49,315 --> 00:10:52,182 ఆర్చ్ ట్రెజరర్ మరియు ప్రిన్స్-ఎలెక్టర్ పవిత్ర రోమన్ సామ్రాజ్యం, 118 00:10:52,318 --> 00:10:55,719 గ్రేట్ బ్రిటన్ రాజు మరియు ఐర్లాండ్, మరియు మీ గురించి. 119 00:10:57,189 --> 00:10:59,555 - గంట మోగదు. - నాకు సమాచారం ఉంది 120 00:10:59,692 --> 00:11:04,152 మీరు లండన్ వచ్చారు మీ ఓడ కోసం సిబ్బందిని సేకరించండి. 121 00:11:04,964 --> 00:11:06,431 దుర్మార్గపు పుకారు. నిజం కాదు. 122 00:11:06,599 --> 00:11:09,693 అప్పుడు నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు మీరు జాక్ స్పారో అని నాకు చెప్పారు. 123 00:11:09,835 --> 00:11:13,066 నేను జాక్ స్పారో, కానీ నేను సిబ్బందిని సేకరించడానికి ఇక్కడ కాదు. 124 00:11:13,205 --> 00:11:15,639 అంటే... మరొకరు. 125 00:11:16,809 --> 00:11:20,336 జాక్ స్పారో అని మరొకరు. 126 00:11:21,047 --> 00:11:23,242 మీరు నాకు తప్పు వ్యర్థం తెచ్చారు. 127 00:11:23,382 --> 00:11:26,681 సరైనదాన్ని కనుగొనండి మరియు ఈ మోసగాడిని పారవేయండి. 128 00:11:26,819 --> 00:11:28,878 లేదు, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. ఒక్క నిమిషం ఆగు. 129 00:11:29,021 --> 00:11:31,421 నేను జాక్ స్పారో, ఒకే ఒక్కడిని. 130 00:11:31,557 --> 00:11:33,252 మరియు నేను లండన్‌లో ఉన్నాను. 131 00:11:33,392 --> 00:11:35,451 సిబ్బందిని సేకరించడానికి. 132 00:11:35,628 --> 00:11:37,323 సముద్రయానం చేపట్టడానికి 133 00:11:37,430 --> 00:11:38,897 - ఫౌంటెన్‌కి... - ఏమిటి? 134 00:11:39,031 --> 00:11:43,593 దయచేసి ఎవరైనా తొలగిస్తారా ఈ నరకపు గొలుసులు? 135 00:11:43,736 --> 00:11:44,896 రండి, రండి. 136 00:11:47,373 --> 00:11:49,773 మీరు మ్యాప్‌ని కలిగి ఉన్నారని మాకు తెలుసు. 137 00:11:49,909 --> 00:11:53,072 కాబట్టి మ్యాప్‌ను జప్తు చేయండి మరియు అతనితో ఉరికి! 138 00:11:53,212 --> 00:11:55,077 మీ దగ్గర మ్యాప్ ఉందా? 139 00:12:00,486 --> 00:12:02,454 - లేదు. - అది ఎక్కడ ఉంది? 140 00:12:02,588 --> 00:12:06,285 నిజం? నేను పోగొట్టుకున్నాను. 141 00:12:06,425 --> 00:12:10,418 - ఇటీవల, నిజానికి. - నా దగ్గర నివేదిక ఉంది. 142 00:12:10,563 --> 00:12:14,158 స్పానిష్ వారు గుర్తించారు యూత్ ఫౌంటెన్. 143 00:12:14,333 --> 00:12:19,430 నా దగ్గర కొన్ని ఉండవు విచారంలో ఉన్న స్పానిష్ చక్రవర్తి, 144 00:12:19,572 --> 00:12:24,168 ఒక కాథలిక్, శాశ్వత జీవితాన్ని పొందండి! 145 00:12:26,278 --> 00:12:28,712 ఫౌంటెన్‌కి వెళ్లే మార్గం మీకు తెలుసా? 146 00:12:28,814 --> 00:12:30,975 అయితే నేను చేస్తాను. నన్ను చూడు. 147 00:12:31,117 --> 00:12:32,982 మీరు సాహసయాత్రకు మార్గనిర్దేశం చేయవచ్చు. 148 00:12:35,087 --> 00:12:37,647 మీ అనుమతితో, మీ హీనీ, 149 00:12:37,790 --> 00:12:40,190 మీరు ఓడను అందిస్తారు... 150 00:12:42,094 --> 00:12:43,459 ... మరియు సిబ్బంది? 151 00:12:43,596 --> 00:12:46,121 మరియు ఒక కెప్టెన్. 152 00:13:01,247 --> 00:13:03,977 మధ్యాహ్నం, సార్. 153 00:13:05,484 --> 00:13:09,352 నేను చాలా ధైర్యంగా ఉంటే, ఎందుకు ఆ వ్యక్తి సంకెళ్ళలో లేడా? 154 00:13:09,488 --> 00:13:11,422 అతడిని ఒక్కసారిగా మాన్పించాలి. 155 00:13:11,524 --> 00:13:15,153 నా రాజభవనం మధ్యలో? కష్టంగా. 156 00:13:15,294 --> 00:13:17,455 హెక్టర్. 157 00:13:17,596 --> 00:13:21,088 తోటివారిని చూడటం ఎంత బాగుంది సముద్రపు దొంగ తనను తాను బాగు చేసుకుంటాడు. 158 00:13:21,200 --> 00:13:24,363 పైరేట్? కాదు. ప్రైవేట్. 159 00:13:24,503 --> 00:13:30,100 కింద మంజూరైన మిషన్‌పై కిరీటం యొక్క అధికారం మరియు రక్షణ. 160 00:13:30,209 --> 00:13:33,701 కావచ్చు, కానీ మొదట, 161 00:13:33,846 --> 00:13:36,041 నా ప్రియమైన ముత్యం ఏమైంది? 162 00:13:36,182 --> 00:13:39,310 నేను కాలు పోగొట్టుకున్నట్లే ముత్యాన్ని పోగొట్టుకున్నాను. 163 00:13:39,451 --> 00:13:41,715 - ముత్యాన్ని పోగొట్టుకున్నారా? - అయ్యో. 164 00:13:41,854 --> 00:13:45,790 నేను ఆమెను తగినంతగా సమర్థించాను, అయితే ఆమె మునిగిపోతుంది. 165 00:13:52,431 --> 00:13:55,889 ఆ ఓడ సరిగ్గా మునిగిపోతే.. మీరు దానితో మునిగిపోవాలి. 166 00:13:56,035 --> 00:14:01,337 కెప్టెన్ బార్బోసా, ప్రతి సెకను మేము tarry, స్పానిష్ మాకు దూరం. 167 00:14:01,473 --> 00:14:04,909 మీపై నాకు పూర్తి విశ్వాసం ఉంది ప్రబలంగా ఉంటుంది మరియు బహుమానం పొందుతుంది 168 00:14:05,044 --> 00:14:07,376 మీరు కోరుకునే హై స్టేషన్‌తో. 169 00:14:07,513 --> 00:14:12,280 - సర్వ్ చేస్తే సరిపోతుంది సార్. - మీరు, సార్, వంగిపోయారు. 170 00:14:13,385 --> 00:14:15,751 జాక్, మా సాండ్స్ అన్నీ పరుగు. 171 00:14:15,888 --> 00:14:19,221 హాని ఎక్కడ ఉంది గెలిచే పక్షంలో చేరుతున్నారా? 172 00:14:19,358 --> 00:14:23,158 మరియు మీరు ఒక మంచి తరగతి వ్యక్తిని కలుస్తారు. 173 00:14:23,262 --> 00:14:25,696 నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నాను. 174 00:14:27,032 --> 00:14:28,397 ఆ విగ్ తప్ప. 175 00:14:34,807 --> 00:14:37,867 అతను పారిపోతున్నాడు! అతన్ని ఆపు! 176 00:14:38,010 --> 00:14:41,605 - అతనిని తరిమివేయి! - లేదు! ఆ పైరేట్‌ని ఆపు! 177 00:15:03,569 --> 00:15:04,593 కిందకు రా! 178 00:15:14,847 --> 00:15:18,283 - అతను తప్పించుకున్నాడా? - నాకు వదిలేయండి సార్. 179 00:15:23,756 --> 00:15:27,123 గార్డ్స్! గార్డ్స్! 180 00:15:49,949 --> 00:15:52,383 - ఆయుధాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి! - అయ్యో, సార్! 181 00:15:59,325 --> 00:16:00,917 అతన్ని కనుగొనండి! 182 00:16:22,815 --> 00:16:24,612 ఫైండర్స్ కీపర్స్! 183 00:16:24,717 --> 00:16:25,979 అక్కడ! 184 00:16:49,475 --> 00:16:50,772 అంతేనా? 185 00:16:55,147 --> 00:16:57,445 ఆపండి! ఆ బండి ఆపు! 186 00:16:57,616 --> 00:16:58,878 అతన్ని తరిమికొట్టండి! 187 00:17:07,893 --> 00:17:09,520 మార్గం లేదు! 188 00:17:36,355 --> 00:17:38,550 ఆ పైరేట్‌ని ఆపు! 189 00:17:40,692 --> 00:17:42,250 మార్గం నుండి బయటపడండి! 190 00:17:49,001 --> 00:17:50,229 ఆ మనిషిని ఆపు! 191 00:17:51,670 --> 00:17:52,898 అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు! 192 00:18:00,813 --> 00:18:02,144 అగ్ని! 193 00:18:30,909 --> 00:18:33,776 అతను పారిపోతున్నాడు! అతని తర్వాత! అతన్ని ఆపు! 194 00:18:36,849 --> 00:18:38,646 అతని తర్వాత! 195 00:18:49,161 --> 00:18:51,425 మురికి సముద్రపు దొంగ. 196 00:19:01,340 --> 00:19:03,672 హలో, జాకీ. 197 00:19:06,311 --> 00:19:07,869 నమస్కారం, నాన్న. 198 00:19:15,821 --> 00:19:18,483 మీరు సిబ్బందిని ఏర్పాటు చేస్తున్నారని నేను విన్నాను. 199 00:19:18,624 --> 00:19:21,491 తగినంత మంది ఉంచుకుంటే అది నిజం అయి ఉండాలి. 200 00:19:21,627 --> 00:19:24,391 నువ్వు ఎక్కడున్నావో విన్నాను తలపెట్టాడు. ది ఫౌంటెన్. 201 00:19:24,530 --> 00:19:26,020 మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 202 00:19:26,965 --> 00:19:30,196 ఈ ముఖం ఇలాగే ఉందా యూత్ ఫౌంటెన్‌కి వెళ్లారా? 203 00:19:31,637 --> 00:19:34,834 - కాంతిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. - కొడుకు, ఫౌంటెన్. 204 00:19:34,973 --> 00:19:38,807 అవసరమైన వస్తువులు ఉంటాయి అపవిత్ర కర్మ కోసం. 205 00:19:38,911 --> 00:19:40,572 రెండు చాలీసులు. 206 00:19:41,346 --> 00:19:44,747 - మ్యాప్‌లో ఒక చాలీస్ ఉంది. - రెండు, వెండి. 207 00:19:44,883 --> 00:19:47,750 పోన్స్ డి లియోన్ నుండి ఓడ. మీకు రెండూ కావాలి. 208 00:19:47,886 --> 00:19:51,515 - కోసం? - కర్మ. మూర్ఖుడిగా ఉండకు, జాకీ. 209 00:19:51,657 --> 00:19:54,717 ప్రతి వివరాలు తెలుసుకోండి మీరు ప్రయాణించే ముందు. 210 00:19:54,860 --> 00:19:56,725 ఓహ్, ప్రయాణించండి. ప్రేమ. 211 00:19:56,862 --> 00:19:59,092 కానీ దాని కోసం, నాకు ఓడ అవసరం కావచ్చు. 212 00:19:59,231 --> 00:20:02,530 ఆ జానపద, పైగా అక్కడ, వారికి ఓడ ఉంది. 213 00:20:02,668 --> 00:20:05,228 వారు ప్రస్తుతం నావికులకు సైన్ అప్ చేస్తున్నారు. 214 00:20:05,370 --> 00:20:07,565 నా హృదయాన్ని మన్మథుడు గుచ్చుకున్నాడు 215 00:20:07,706 --> 00:20:09,697 మెరిసే బంగారాన్ని నేను అసహ్యించుకుంటాను 216 00:20:09,841 --> 00:20:12,207 మరియు చివరి విషయం, జాకీ. 217 00:20:13,545 --> 00:20:16,912 ఫౌంటెన్ పరీక్షిస్తుంది మీరు. నా మాటలను గుర్తించండి. 218 00:20:17,049 --> 00:20:18,380 నా హృదయాన్ని మన్మథుడు గుచ్చుకున్నాడు 219 00:20:18,517 --> 00:20:20,451 మెరిసే బంగారాన్ని నేను అసహ్యించుకుంటాను 220 00:20:20,586 --> 00:20:23,316 నన్ను ఓదార్చగలిగేది ఏదీ లేదు 221 00:20:23,488 --> 00:20:26,082 కానీ నా జాలీ సెయిలర్ బోల్డ్ 222 00:20:39,204 --> 00:20:41,434 మీరు సిబ్బందిని నియమిస్తున్నారని నేను విన్నాను. 223 00:20:41,573 --> 00:20:43,632 అయ్యో. అంటే, 224 00:20:43,775 --> 00:20:47,575 జాక్ స్పారో పెడుతున్నారు కలిసి ఒక నిరాడంబరమైన వెంచర్. 225 00:20:49,314 --> 00:20:51,646 మీకు కొంత బాధ ఉంది, కాదా? 226 00:20:51,783 --> 00:20:53,307 అలాంటి దుస్తులు ధరించి ఇక్కడ తిరుగుతున్నారా? 227 00:20:53,452 --> 00:20:55,443 మీరు ఏమిటి, ఒక రకమైన మోసగాడు? 228 00:20:55,587 --> 00:20:57,782 నేను ఎవరో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా మిత్రమా? 229 00:21:00,192 --> 00:21:01,591 ఓయ్, మక్కర్స్! 230 00:21:01,727 --> 00:21:04,321 ఇక్కడ ఒక బ్లోక్ ఉంది తన పేరు మర్చిపోయా! 231 00:21:07,132 --> 00:21:09,362 కుర్రాళ్ళు, నేను స్పారోతో ప్రయాణిస్తున్నాను. 232 00:21:09,534 --> 00:21:11,297 నావికుడికి పానీయం ఎవరు కొంటారు? 233 00:21:13,905 --> 00:21:14,929 తర్వాత ఎవరు? 234 00:21:23,348 --> 00:21:26,442 వాటిలో కొన్నింటిని మాకు తీసుకురండి. 235 00:21:26,585 --> 00:21:28,780 అవును, నాలుగు చేయండి. 236 00:21:37,262 --> 00:21:41,358 మీరు నన్ను దొంగిలించారు మరియు నేను ఉన్నాను నన్ను తిరిగి తీసుకోవడానికి ఇక్కడ ఉంది. 237 00:22:14,800 --> 00:22:16,165 అలా చేయడం మానేయండి. 238 00:23:48,427 --> 00:23:51,123 జీవించి ఉన్న వ్యక్తికి మాత్రమే ఆ కదలిక తెలుసు. 239 00:23:58,937 --> 00:24:00,996 ఎప్పుడూ అలా చేయాలనుకున్నారు. 240 00:24:02,107 --> 00:24:03,734 హలో, ఏంజెలికా. 241 00:24:06,111 --> 00:24:10,013 హలో, జాక్. మీరు ఆకట్టుకున్నారా? 242 00:24:10,148 --> 00:24:13,345 నేను దాదాపు చంపేశాను మీరు ఒకటి లేదా రెండుసార్లు అక్కడ ఉన్నారు. 243 00:24:13,485 --> 00:24:17,546 నేను ఈ విషయంలో ఎక్కువగా హత్తుకున్నాను ముఖస్తుతి యొక్క నిజాయితీ రూపం. 244 00:24:18,990 --> 00:24:21,220 అయితే ఎందుకు? 245 00:24:21,393 --> 00:24:24,021 మీరు మాత్రమే సముద్రపు దొంగ నేను పాస్ అవుతానని అనుకున్నాను. 246 00:24:24,162 --> 00:24:25,891 అది పొగడ్త కాదు. 247 00:24:28,333 --> 00:24:31,996 చింతించకండి, జాక్. I చాలా కాలం క్రితం నిన్ను క్షమించాను. 248 00:24:32,137 --> 00:24:37,302 - దేనికి? నిన్ను విడిచిపెట్టినందుకు? - నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాను. 249 00:24:37,442 --> 00:24:41,344 ఒక పెద్దమనిషి ఒక స్త్రీని అనుమతిస్తాడు ఆమె కల్పనలను నిర్వహించడానికి. 250 00:24:41,480 --> 00:24:45,007 చూడు, పిచ్చుక. ఉన్నంతలో నా నావికులు తమ డబ్బును పొందుతారు, 251 00:24:45,150 --> 00:24:49,177 వారు సహించటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు ఏవైనా విశేషాలు. 252 00:24:49,321 --> 00:24:53,018 ఇందులో ఒక ప్రత్యేకత ఉంది ఇది నేను సహించను. 253 00:24:53,658 --> 00:24:56,718 నేను వలె నటించబడతాను "కెప్టెన్." ఏమీ తక్కువ కాదు. 254 00:24:56,862 --> 00:24:58,887 బాగా, దాని కోసం, మీకు ఓడ అవసరం, 255 00:24:59,030 --> 00:25:01,521 మరియు అది మారుతుంది, నాకు ఒకటి ఉంది. 256 00:25:02,467 --> 00:25:04,401 నేను ఓడను ఉపయోగించగలను. 257 00:25:04,536 --> 00:25:07,266 మీరు ఫౌంటెన్‌కి వెళ్లారని చెప్పడం నేను విన్నాను. 258 00:25:07,439 --> 00:25:09,566 వినడానికి చాలా ఉన్నాయి ఈ రోజుల్లో జరుగుతోంది. 259 00:25:09,708 --> 00:25:14,236 - యూత్ ఫౌంటెన్. - ప్రియమైన ఏంజెలికా, చింతించకండి. 260 00:25:14,379 --> 00:25:17,143 మీకు ఇంకా కొన్ని ఉపయోగించదగిన సంవత్సరాలు మిగిలి ఉన్నాయి. 261 00:25:18,483 --> 00:25:20,610 ఎప్పుడూ చాలా మనోహరంగా ఉంటుంది. 262 00:25:20,785 --> 00:25:21,877 నువ్వు నాకు సమాధానం చెప్పలేదు. 263 00:25:22,020 --> 00:25:24,580 అయ్యో. ఫౌంటెన్ గురించి. సమయం వృధా, నిజంగా... 264 00:25:24,723 --> 00:25:28,352 మిలాడీ, నేను అన్‌సీమాన్‌లాక్ ఫెలోస్‌ని చూస్తున్నాను అధికారికంగా కనిపించే స్వభావం. 265 00:25:28,493 --> 00:25:31,155 నీచమైన సముద్రపు దొంగలు! వాటిని కనుగొనండి! మగ్గోట్స్! 266 00:25:35,367 --> 00:25:36,527 మీ స్నేహితులు? 267 00:25:36,668 --> 00:25:39,296 నేను అనుకోకుండా ఉండవచ్చు కొంతమంది రాజు లేదా మరొకరిని కించపరిచారు. 268 00:25:39,471 --> 00:25:41,234 తెరవండి! 269 00:25:41,373 --> 00:25:44,035 - అవును, మీరు మారలేదు. - అవసరాన్ని సూచిస్తున్నారా? 270 00:25:44,175 --> 00:25:45,540 అవును. 271 00:25:45,677 --> 00:25:47,372 ఈ తలుపు తెరవండి అతని మెజెస్టి పేరు. 272 00:25:47,512 --> 00:25:50,879 నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు. మీరు నన్ను మోసగించారు మరియు మీరు నన్ను ఉపయోగించుకున్నారు. 273 00:25:51,016 --> 00:25:52,745 నేను మనుష్యుల మార్గాల పట్ల నిర్దోషిని. 274 00:25:52,884 --> 00:25:56,183 మీరు చాలా టెక్నిక్‌ని ప్రదర్శించారు నేను అవినీతి చేసిన వ్యక్తి కోసం. 275 00:25:56,288 --> 00:25:59,086 ఆసన్నమైన ప్రమాదం. ఇక్కడ, ఇప్పుడు, మిలాడీ! 276 00:25:59,224 --> 00:26:00,851 తెరవండి! 277 00:26:00,992 --> 00:26:04,553 నేను నా ప్రమాణం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. మరియు మీరు... 278 00:26:04,696 --> 00:26:07,324 మీరు a లో ఏమి చేస్తున్నారు స్పానిష్ కాన్వెంట్, ఏమైనా? 279 00:26:07,499 --> 00:26:10,229 ఎ అని పొరబడ్డాను వ్యభిచార గృహం. నిజాయితీ పొరపాటు. 280 00:26:14,172 --> 00:26:15,799 - అతను ఉన్నాడు! - అక్కడ! 281 00:26:34,225 --> 00:26:36,159 మేము నష్టాల్లో ఉన్నాము. 282 00:26:36,294 --> 00:26:39,695 మీ కోసం మాట్లాడండి. కాకుండా కొంతమంది నటిస్తారు, 283 00:26:39,864 --> 00:26:41,627 కానీ నిజానికి కొవ్వొత్తిని పట్టుకోలేరు, 284 00:26:41,766 --> 00:26:43,233 నేను కెప్టెన్ జాక్ స్పారో. 285 00:27:20,438 --> 00:27:22,998 నేను నిన్ను ఉపయోగించానని ఎలా చెప్పగలవు? 286 00:27:23,141 --> 00:27:25,336 మీకు ఖచ్చితంగా ఎలా తెలుసు. 287 00:27:25,477 --> 00:27:28,605 నాకు తెలుసు, కానీ మీరు ఎలా చెప్పగలరు? 288 00:27:33,251 --> 00:27:36,743 - కాబట్టి, అది ఏమిటి? - ఏమిటి ఏమిటి? 289 00:27:36,921 --> 00:27:38,411 ఫౌంటెన్ గురించి. 290 00:27:41,026 --> 00:27:42,050 నీకేం తెలుసు? 291 00:27:44,029 --> 00:27:45,621 మీరు స్వాధీనంలో ఉండటం జరగదు 292 00:27:45,730 --> 00:27:48,995 రెండు వెండి పాత్రలు, సిర్కా పోన్స్ డి లియోన్? 293 00:27:49,701 --> 00:27:51,566 - లేదు. - కాదు అనుకున్నాను. 294 00:27:51,703 --> 00:27:55,332 - ఎందుకు? - నేను కథలు వింటాను. 295 00:27:55,473 --> 00:27:57,304 పుకార్లు. 296 00:27:57,409 --> 00:27:59,570 మీరు, వాస్తవానికి, కర్మ గురించి తెలుసు. 297 00:28:00,545 --> 00:28:01,637 అవును, నేనే. 298 00:28:03,982 --> 00:28:06,712 ఇది ఏమిటి? ఏమి అవసరం? 299 00:28:11,322 --> 00:28:13,313 ఒక మత్స్యకన్య, జాక్. 300 00:28:21,299 --> 00:28:22,698 పొరపాటు జరిగింది. 301 00:28:22,834 --> 00:28:26,361 ఇది జీవిత ఖైదు, మరణ శిక్ష కాదు. జీవితం! 302 00:28:31,776 --> 00:28:35,109 - బార్బోసా. - ధన్యవాదాలు, పెద్దమనుషులు. 303 00:28:35,246 --> 00:28:38,238 మీరు పాము కట్టగలరని నేను నమ్ముతున్నాను. 304 00:28:38,383 --> 00:28:39,782 అది కష్టమైన విషయం, 305 00:28:39,918 --> 00:28:42,910 ఒక మనిషిని వక్రీకరించమని బలవంతం చేయడం తన స్వంత ఉరి తాడు. 306 00:28:43,755 --> 00:28:46,588 మీరు మీలో పడుకోవాలి నువ్వు చేసిన విధంగా పడుకో. 307 00:28:48,426 --> 00:28:49,791 మీకు ఏమైంది? 308 00:28:49,928 --> 00:28:53,364 - జాక్ స్పారో ఎక్కడ ఉంటుంది? - అతను తప్పించుకున్నాడు. 309 00:28:53,465 --> 00:28:54,932 నేను టైట్ షెడ్యూల్‌లో ఉన్నాను, గిబ్స్. 310 00:28:55,066 --> 00:28:57,432 HMS ప్రొవిడెన్స్ సెట్లు మొదటి కాంతి వద్ద ఓడ. 311 00:28:57,569 --> 00:28:59,730 మీరు పట్టించుకోకపోతే ఇక్కడ చచ్చిపోయి వేలాడదీయడం చూడండి, 312 00:28:59,871 --> 00:29:01,896 నోటి నిండా ఈగలు... 313 00:29:03,541 --> 00:29:05,168 ... ఇప్పుడు మాట్లాడు. 314 00:29:06,911 --> 00:29:09,402 నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి. ఏదైనా దిక్సూచి బిందువు... 315 00:29:09,547 --> 00:29:14,382 నిన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తావా, గిబ్స్? ఫౌంటెన్? అవునా? 316 00:29:14,486 --> 00:29:17,512 జాక్ ఎక్కడికి వెళ్లాలి? 317 00:29:17,689 --> 00:29:21,716 మీ వద్ద ఏదైనా ఉందా నాకు ఆఫర్ చేయగలరా, గిబ్స్? 318 00:29:21,826 --> 00:29:23,384 ఏదైనా ఉందా? 319 00:29:25,163 --> 00:29:28,655 నాపై నగ్న పదం, మీరు ఉదయాన్ని చూడలేరు. 320 00:29:36,708 --> 00:29:38,437 దానిని అప్పగించండి. 321 00:29:43,181 --> 00:29:45,479 - మూర్ఖుడా! - నాకు తగినంత సమయం ఉంది 322 00:29:45,617 --> 00:29:48,108 ఆ నరక వృత్తాలను అధ్యయనం చేయడానికి. 323 00:29:48,253 --> 00:29:52,883 ప్రతి మార్గం, ప్రతి గమ్యం. అంతా సేఫ్...ఇక్కడ. 324 00:29:54,392 --> 00:29:58,419 అతనికి తిరిగి స్వాగతం మెజెస్టి నేవీ, మాస్టర్ గిబ్స్. 325 00:30:11,509 --> 00:30:13,500 ఒక కాలు చూపించు, నావికుడు! 326 00:30:13,645 --> 00:30:14,873 అయ్యో, సార్. 327 00:30:16,414 --> 00:30:17,711 ఏమిటి? 328 00:30:17,849 --> 00:30:21,046 - ఒక భయంకరమైన పొరపాటు జరిగింది. - కదులుతూ ఉండండి. 329 00:30:22,554 --> 00:30:25,523 - నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు. - చాలా మంది వ్యక్తులు సముద్రంలో మేల్కొన్నారు, 330 00:30:25,657 --> 00:30:27,591 ఏమి, ఎప్పుడు, ఎందుకు లేదా ఎందుకు అనే ఆలోచన లేదు. 331 00:30:27,759 --> 00:30:29,989 రాత్రి జ్ఞాపకం లేదు ముందు, అతను ఎక్కడ నుండి సైన్ అప్ చేసాడు 332 00:30:30,128 --> 00:30:31,652 మరియు అతని బోనస్ డబ్బు అంతా తాగేశాడు. 333 00:30:31,796 --> 00:30:33,787 లేదు, లేదు. మీకు అర్థం కాలేదు మిత్రమా. 334 00:30:33,898 --> 00:30:36,332 నేను కెప్టెన్ జాక్ స్పారోని. అసలు. మాత్రమే. 335 00:30:36,467 --> 00:30:39,027 స్క్రమ్, మరియు ఆనందం అన్నీ నావే. ఇప్పుడు, కదులుతూ ఉండండి. 336 00:30:47,545 --> 00:30:49,012 స్క్రమ్. 337 00:30:49,147 --> 00:30:51,377 మీ మోచేతులు పొందండి! 338 00:30:53,885 --> 00:30:55,750 గాజు శవపేటిక ఎందుకు ఉంది? 339 00:30:55,887 --> 00:30:58,355 నేను బాధ్యతగల మనిషిలా కనిపిస్తున్నానా? 340 00:30:58,489 --> 00:31:01,424 - నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? - 'నన్ను క్షమించు, కెప్టెన్ స్పారో, సార్. 341 00:31:01,559 --> 00:31:03,220 నేను మిమ్మల్ని బోర్డింగ్‌లో స్వాగతిస్తున్నందుకు గౌరవంగా భావిస్తున్నాను 342 00:31:03,361 --> 00:31:06,626 మన ప్రపంచ ప్రఖ్యాత నౌక అపఖ్యాతి, క్వీన్ అన్నే యొక్క రివెంజ్. 343 00:31:10,034 --> 00:31:11,695 నలుపురంగు. 344 00:31:28,052 --> 00:31:29,917 పని! 345 00:31:33,725 --> 00:31:37,456 - అతను ఆసక్తిగలవాడు. - అతను జాంబీఫైడ్ అయ్యాడు. 346 00:31:38,730 --> 00:31:40,254 జోంబీఫైడ్. 347 00:31:40,398 --> 00:31:43,890 బ్లాక్‌బియర్డ్ చేస్తోంది. అన్నీ అధికారులు కూడా అలాగే ఉన్నారు. 348 00:31:44,035 --> 00:31:45,764 వాటిని మరింత కంప్లైంట్ చేస్తుంది. 349 00:31:47,038 --> 00:31:49,006 మరియు శాశ్వతంగా కోపంగా ఉంటారు. 350 00:31:50,708 --> 00:31:53,302 - రండి. స్క్రబ్. - అవును. 351 00:32:00,385 --> 00:32:04,014 లాగండి! లాగండి! లాగండి! 352 00:32:08,559 --> 00:32:11,119 కనీసం ఐదు రోజులు జరుగుతున్నాయి. 353 00:32:11,262 --> 00:32:15,096 అయ్యో. అని మీరు చెప్పగలరు సముద్రపు వాసన ద్వారా? 354 00:32:15,233 --> 00:32:16,962 సిబ్బంది వాసన. 355 00:32:20,538 --> 00:32:23,632 ఓయ్. ఆ పేద సోది ఏం చేసింది? 356 00:32:23,775 --> 00:32:25,800 మరియు నేను కాదని ఎలా నిర్ధారించగలను? 357 00:32:25,944 --> 00:32:28,276 అతనా? చర్చి తోటి. 358 00:32:28,413 --> 00:32:30,438 సర్వశక్తిమంతుడైన ప్రభువు గురించి ఎల్లప్పుడూ జరుగుతూ ఉంటుంది. 359 00:32:30,581 --> 00:32:32,310 ఈ ఓడలో బైబిల్-థంపర్? 360 00:32:32,450 --> 00:32:34,350 ఒక మిషనరీ అతని కథ. 361 00:32:34,485 --> 00:32:37,249 నేను విన్నది ఆయనే దాడిలో పట్టుబడ్డాడు. 362 00:32:37,355 --> 00:32:40,256 మిగిలిన ఓడ దొరికింది చంపబడ్డాడు, కానీ నేను కాదు. 363 00:32:40,358 --> 00:32:41,689 మొదటి సహచరుడు అలా జరగనివ్వడు 364 00:32:41,826 --> 00:32:44,522 అతని ప్రీమియర్ ఖాతాలో ప్రభువుతో నిలబడి. 365 00:32:44,662 --> 00:32:49,065 మొదటి సహచరుడు ఆమెను అతుక్కున్నాడు కొంత ఖైదీ కోసం మెడ. 366 00:32:49,233 --> 00:32:50,825 మీరు చూడనిది. 367 00:32:50,969 --> 00:32:53,665 "ఆమె"? మొదటి సహచరుడు "ఆమె"? 368 00:32:53,805 --> 00:32:55,033 తిరిగి పనికి! 369 00:33:04,349 --> 00:33:06,613 ఆమె వెళుతున్నప్పుడు నిలకడగా. 370 00:33:20,832 --> 00:33:25,201 నువ్వు క్రూరమైనవాడివి, ఆత్మలేని, క్రాస్-గ్రెయిన్డ్ కర్. 371 00:33:25,336 --> 00:33:28,828 - నా దగ్గర ఓడ ఉందని చెప్పాను. - లేదు, బ్లాక్‌బియర్డ్‌కి ఓడ ఉంది, 372 00:33:28,973 --> 00:33:31,771 దానిపై నేను ఇప్పుడు జైలులో ఉన్నాను. 373 00:33:31,943 --> 00:33:33,911 మేము దీన్ని చేయగలము, జాక్. 374 00:33:34,045 --> 00:33:38,641 యూత్ ఫౌంటెన్, మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నట్లుగా. 375 00:33:38,750 --> 00:33:43,881 నలుపురంగు. ఎడ్వర్డ్ టీచ్. సముద్రపు దొంగలందరూ సముద్రపు దొంగలకు భయపడతారు. 376 00:33:44,022 --> 00:33:46,183 యొక్క పునరుత్థానం తన ఖాళీ సమయంలో చనిపోయాడు. 377 00:33:46,324 --> 00:33:49,191 - అతను నా మాట వింటాడు. - అతను ఎవరి మాట వినడు. 378 00:33:49,327 --> 00:33:52,228 బహుశా తన సొంత కూతురికి? 379 00:33:54,766 --> 00:33:57,701 కూతురిలా... పుట్టిందా? 380 00:33:58,569 --> 00:34:02,403 లాంగ్-లాస్ట్. ఇటీవల దొరికింది. 381 00:34:02,540 --> 00:34:06,374 ఆమెను ఎవరు ప్రేమిస్తారు ప్రియమైన తండ్రి తన ఆత్మతో. 382 00:34:06,511 --> 00:34:08,570 - అతను దానిని కొన్నాడా? - నేను దానిని విక్రయించాను. 383 00:34:16,020 --> 00:34:17,817 అప్పుడు అది అతనికి యూత్ ఫౌంటెన్, 384 00:34:17,989 --> 00:34:20,822 లేదా అతను మరియు మీరు, మీరు మరియు నేను కాదు. 385 00:34:20,992 --> 00:34:23,051 లేదు, జాక్, అది ఉత్తమ భాగం. 386 00:34:23,194 --> 00:34:25,253 అతను చనిపోయి ఉంటాడు. 387 00:34:26,564 --> 00:34:28,964 మీరు దానిని నిర్వహిస్తారు మిమ్మల్ని మీరు విడిపించుకుంటారా? 388 00:34:29,100 --> 00:34:31,364 ఒక జోస్యం ఉంది. 389 00:34:31,469 --> 00:34:33,699 బహుశా మీరు నమ్మరు అతీంద్రియములో. 390 00:34:33,805 --> 00:34:36,296 ఓహ్, లేదు, లేదు. నేను ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు చూశాను. 391 00:34:38,876 --> 00:34:42,835 ప్రవచనం ఇది: 392 00:34:43,014 --> 00:34:46,814 బ్లాక్ బేర్డ్ అతనిని కలుస్తుంది పక్షం రోజుల్లో మరణం 393 00:34:46,951 --> 00:34:50,409 ఒక కాలు మనిషి చేతిలో. 394 00:34:50,555 --> 00:34:52,750 అందుకే అతనికి ఫౌంటెన్, జాక్ అవసరం. 395 00:35:09,073 --> 00:35:11,837 మాస్టర్ గిబ్స్, చిన్నది మేము ఒక మ్యాప్. 396 00:35:11,976 --> 00:35:15,070 బహుశా మీరు చాలా దయతో ఉంటారు మాకు ఒక శీర్షిక అందించడానికి. 397 00:35:18,850 --> 00:35:20,943 రత్నంగా ఉండి, నాకు గల్పిని పోయండి. 398 00:35:21,085 --> 00:35:24,521 కాదు. మేము ప్రైవేట్‌గా ఉంటాము, పైరేట్స్ కాదు, మాస్టర్ గిబ్స్. 399 00:35:24,655 --> 00:35:26,782 మరియు రాజులో పేరు, మేము అలా ప్రవర్తిస్తాము. 400 00:35:26,924 --> 00:35:29,757 అయ్యో, కెప్టెన్. 401 00:35:33,164 --> 00:35:35,962 గిబ్స్, మనం సరైన మార్గంలో ఉంటామా? 402 00:35:36,100 --> 00:35:40,696 అయ్యో, ఇది సరిగ్గా ఉంటుంది. మీ రుజువు ఉంది. 403 00:35:47,211 --> 00:35:48,508 స్పెయిన్ దేశస్థుడు. 404 00:35:50,081 --> 00:35:54,814 అన్ని చేతులు! యుద్ధం స్టేషన్లు! గాలికి వెళ్లండి! 405 00:35:54,952 --> 00:35:58,012 - అన్ని చేతులు, గాలి! - రెండు పాయింట్లు గట్టిపడండి! 406 00:35:58,156 --> 00:36:01,592 - రెండు పాయింట్లు! - ఫిరంగులను విప్పు! 407 00:36:05,563 --> 00:36:09,329 - గన్నర్స్, పోస్ట్లు తీసుకోండి! - స్థానం తీసుకోండి! గన్నర్స్ సిద్ధంగా ఉన్నారు, సార్! 408 00:36:09,467 --> 00:36:13,335 - అవుట్! థ్రస్ట్! - ఆర్డర్‌ల కోసం వేచి ఉండండి. 409 00:36:15,439 --> 00:36:16,804 స్థిరంగా! 410 00:36:18,142 --> 00:36:19,734 తుపాకులు సాయుధమయ్యాయి, ఆర్డర్‌ల కోసం వేచి ఉన్నాయి సార్. 411 00:36:25,516 --> 00:36:29,077 సర్. ఆదేశాలు, సార్? 412 00:36:35,693 --> 00:36:38,423 అతను ఎప్పుడూ తల తిప్పుకోలేదు. 413 00:36:38,563 --> 00:36:40,428 ఫౌంటెన్ బహుమతి. 414 00:36:40,565 --> 00:36:44,194 మనకు విలువ కూడా లేదని తెలుస్తోంది మమ్మల్ని ముంచడానికి పట్టే సమయం. 415 00:36:44,335 --> 00:36:48,237 మరియు ఇప్పుడు మేము వెనుక పడిపోయాము. అన్ని చేతులు, మరింత తెరచాప చేయండి! 416 00:36:48,372 --> 00:36:50,932 అన్ని చేతులు, మరింత తెరచాప! 417 00:36:51,075 --> 00:36:54,408 గాలి మరియు ఆటుపోట్ల మధ్య కఠినంగా ప్రయాణించండి! 418 00:37:04,388 --> 00:37:07,983 టాపిక్, పెద్దమనుషులు, తిరుగుబాటు. 419 00:37:08,759 --> 00:37:10,556 తిరుగుబాటు అత్యంత దుర్మార్గం. 420 00:37:10,695 --> 00:37:14,222 అయ్యో. నేను కింద ప్రయాణించడానికి సైన్ అప్ చేసాను జాక్ స్పారో, కొంతమంది నటిస్తారు కాదు. 421 00:37:14,365 --> 00:37:15,627 మరియు ఒక మహిళ, ఆ వద్ద. 422 00:37:15,766 --> 00:37:17,961 మరియు ప్రస్తావన విఫలమైంది ఈ అసాధారణ సిబ్బందితో తయారు చేయబడుతుంది. 423 00:37:18,102 --> 00:37:20,468 నా కాలి వంకరగా ఉండేలా చేయండి, అవి చేస్తాయి. 424 00:37:20,605 --> 00:37:23,665 నేను వాటిని పొందాను. అవన్నీ. 425 00:37:23,841 --> 00:37:25,775 - బాగా చేసారు. - మంచి కుర్రాడు. 426 00:37:25,910 --> 00:37:28,344 దానిపై, అప్పుడు. నలుపురంగు. 427 00:37:28,512 --> 00:37:30,946 - అతని అలవాట్లు ఏమిటి? - ఎక్కువగా తన క్యాబిన్‌లో ఉంటాడు. 428 00:37:31,082 --> 00:37:33,880 అది నిజం, ఎక్కువగా అతని క్యాబిన్‌కి. 429 00:37:33,985 --> 00:37:37,216 - అవును, కానీ అతను బయటకు వచ్చినప్పుడు ... - అతను నిజంగా బయటకు రాడు. 430 00:37:39,190 --> 00:37:40,555 అతను ఎప్పుడో బయటకు రావాలి. 431 00:37:41,425 --> 00:37:43,620 నిజంగా కాదు, లేదు. 432 00:37:45,463 --> 00:37:47,158 మీలో ఎవరైనా అతనితో ముందు ప్రయాణించారా? 433 00:37:47,298 --> 00:37:48,765 - లేదు, లేదు. - నేను ఎప్పుడూ. 434 00:37:48,899 --> 00:37:49,923 ఖచ్చితంగా కాదు. 435 00:37:50,067 --> 00:37:53,935 - మీలో ఎవరైనా అతన్ని ఇంతకు ముందు చూశారా? - నిజంగా కాదు, లేదు. 436 00:37:55,539 --> 00:37:57,700 తన క్యాబిన్‌లో ఉంటాడు, అతనితో ఎవరూ ప్రయాణించలేదు, 437 00:37:57,875 --> 00:37:59,900 అతన్ని ఎవరూ చూడలేదు... 438 00:38:00,077 --> 00:38:03,046 శుభవార్త, పెద్దమనుషులు. ఈ బ్లాక్‌బియర్డ్ యొక్క ఓడ కాదు. 439 00:38:03,214 --> 00:38:05,011 ఇది క్వీన్ అన్నే యొక్క రివెంజ్ కాదు. 440 00:38:05,149 --> 00:38:07,174 లేదు, ఇది రాణి అన్నే యొక్క రివెంజ్, సరిగ్గా సరిపోతుంది. 441 00:38:07,318 --> 00:38:08,785 నీకెలా తెలుసు? 442 00:38:08,919 --> 00:38:12,184 నేను పేరు చూసాను ఓడ వెనుక. 443 00:38:15,426 --> 00:38:20,386 పెద్దమనుషులు, సార్, తోటి బలవంతంగా... 444 00:38:22,133 --> 00:38:24,260 ...మీరు ఘోరంగా మోసపోయారు. 445 00:38:24,368 --> 00:38:28,532 - మేము మోసపోయాము, అప్పుడు? - అవును. 446 00:38:28,673 --> 00:38:31,608 మీకు సమాచారం అందలేదు ఒక గమ్యం. 447 00:38:31,709 --> 00:38:33,870 మరణం మన ముందు ఉంది 448 00:38:34,011 --> 00:38:38,846 మేము యూత్ ఫౌంటెన్ కోసం ప్రయాణించేటప్పుడు. 449 00:38:40,651 --> 00:38:42,346 ఇది క్షమించండి, సహచరులు. 450 00:38:42,486 --> 00:38:46,616 - మరణం, ఖచ్చితంగా. - చీకటిగా ఉన్న ఆత్మల తోట. 451 00:38:46,724 --> 00:38:50,091 - మా ముగింపులు అకాలమౌతాయి. - తప్ప... 452 00:38:50,261 --> 00:38:52,752 ...మేము ఓడను తీసుకుంటాము. 453 00:38:54,065 --> 00:38:57,626 మేము ఓడను తీసుకుంటాము. ఇప్పుడు! 454 00:39:01,839 --> 00:39:03,363 కొనసాగండి, అప్పుడు. 455 00:39:04,141 --> 00:39:06,769 - నాకు సహాయం చెయ్యండి, షిప్మేట్స్! - వారికి ఇవ్వండి! 456 00:39:06,944 --> 00:39:09,174 - మేలుకో! ఇది మాది! - రా! 457 00:39:09,313 --> 00:39:10,974 లేవండి! మీ వెనుకవైపు! 458 00:39:12,516 --> 00:39:14,882 - మీ అభిమానుల నుండి బయటపడండి! - వారి వద్దకు తీసుకెళ్లండి, అబ్బాయిలు! 459 00:39:15,019 --> 00:39:16,850 నాకు సహాయం చెయ్యి! పోరాడు! 460 00:39:30,401 --> 00:39:31,800 జాక్. 461 00:39:33,437 --> 00:39:38,067 ఇది ఒక కల అయితే, మీరు చేయవచ్చు కత్తి మరియు బూట్లు ఉంచండి. 462 00:39:40,211 --> 00:39:42,736 - అది కాకపోతే ... - ఇది ఒక కల. 463 00:39:48,352 --> 00:39:49,410 లేదు, అది కాదు! 464 00:39:50,721 --> 00:39:53,281 నీకు న్యాయంగా ఇవ్వాలి అనుకున్నాను హెచ్చరిక, మేము ఓడను తీసుకుంటున్నాము. 465 00:39:54,325 --> 00:39:55,815 వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు. 466 00:39:56,894 --> 00:39:58,794 మీరు ఉండవచ్చని అనుకోండి మీరు కేవలం ఉంటే మంచిది... 467 00:40:00,431 --> 00:40:01,762 ...దాని నుండి దూరంగా ఉండండి. 468 00:40:25,356 --> 00:40:26,653 బొగ్గిట్. 469 00:40:48,145 --> 00:40:49,544 నీచుడు! 470 00:41:19,176 --> 00:41:21,167 మీరు మాతో ఉన్నారు లేదా మాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు! 471 00:41:21,312 --> 00:41:23,507 నేను నీతో లేను, నేను నీకు వ్యతిరేకిని కాదు! 472 00:41:23,647 --> 00:41:25,012 అతను అలా చేయగలడా? 473 00:41:25,149 --> 00:41:28,175 అతను మతస్థుడు. ఇది అవసరమని నేను నమ్ముతున్నాను. 474 00:41:33,491 --> 00:41:36,824 చేదు ముగింపు వరకు పోరాడండి, మీరు కాక్ హ్యాండ్ డెక్ ఏప్స్! 475 00:41:48,639 --> 00:41:51,039 అతనిని తీసుకోండి, పురుషులు. అతన్ని గట్టిగా కట్టేయండి! 476 00:42:05,789 --> 00:42:07,518 ఓడ మనదే! 477 00:42:36,353 --> 00:42:38,583 పెద్దమనుషులు. 478 00:42:46,030 --> 00:42:49,522 నేను ఒక దిగ్భ్రాంతిలో ఉంచబడ్డాను. 479 00:42:49,633 --> 00:42:54,297 అక్కడ నేను విశ్రాంతి తీసుకున్నాను, 480 00:42:54,438 --> 00:42:59,102 మరియు అకస్మాత్తుగా, నేను విన్నాను డెక్ మీద భక్తిహీనమైన వరుస. 481 00:43:02,179 --> 00:43:04,113 నావికులు తమ పోస్టులను వదులుకుంటారు 482 00:43:04,248 --> 00:43:06,773 ఆదేశాలు లేకుండా, సెలవు లేకుండా. 483 00:43:07,885 --> 00:43:11,116 మాస్ట్ ముందు పురుషులు, 484 00:43:11,255 --> 00:43:13,655 తమ కోసం ఓడను తీసుకుంటున్నారు. 485 00:43:15,392 --> 00:43:17,690 అది ఏమిటి, మొదటి సహచరుడు? 486 00:43:17,861 --> 00:43:20,694 - తిరుగుబాటు, కెప్టెన్. - మళ్ళీ? 487 00:43:20,864 --> 00:43:23,833 - తిరుగుబాటు! - అయ్యో. 488 00:43:24,401 --> 00:43:26,096 తిరుగుబాటు. 489 00:43:28,606 --> 00:43:32,042 మరియు తిరుగుబాటుదారులకు ఏ విధి వస్తుంది? 490 00:43:32,209 --> 00:43:35,701 ఇప్పుడు, మనకు సమాధానం తెలుసు దానికి, మనం లేదా? 491 00:43:35,879 --> 00:43:39,440 తిరుగుబాటుదారులు ఉరి! 492 00:44:29,266 --> 00:44:30,995 కెప్టెన్, నేను తిరుగుబాటును నివేదించాలనుకుంటున్నాను. 493 00:44:32,503 --> 00:44:34,095 నేను వేళ్లు మరియు పాయింట్ పేర్లను పెట్టగలను. 494 00:44:34,271 --> 00:44:35,738 అవసరం లేదు, మిస్టర్ స్పారో. 495 00:44:35,873 --> 00:44:39,104 అవి గొర్రెలు. మీరు, వారి కాపరి. 496 00:44:44,014 --> 00:44:46,710 నేను చెప్పాను కదా సార్, ఏంటి మీకు అందమైన కుమార్తె ఉందా? 497 00:44:47,351 --> 00:44:49,785 నాశనమైన ఆత్మకు తగిన చివరి చూపు. 498 00:44:49,953 --> 00:44:52,353 గుర్తుంచుకో, తండ్రి. మాకు ఆయన కావాలి. 499 00:44:52,489 --> 00:44:53,979 నేను మనిషిని చంపకపోతే ప్రతిసారీ, 500 00:44:54,091 --> 00:44:56,525 - వారు నేను ఎవరో మర్చిపోతారు. - పిరికివాడా! 501 00:44:58,162 --> 00:45:00,392 వారు మర్చిపోరు. 502 00:45:00,497 --> 00:45:02,863 మీ సిబ్బంది మిమ్మల్ని చూస్తారు మీరు దుర్మార్గుడు. 503 00:45:03,000 --> 00:45:05,332 పిరికివాడు, ఎంతమందిని చంపినా ఫర్వాలేదు. 504 00:45:05,436 --> 00:45:07,870 ఒక రోజులో రెండుసార్లు, నేను కనుగొన్నాను నేనే దిగ్భ్రాంతిలో ఉన్నాను. 505 00:45:08,005 --> 00:45:10,132 మీరు దిగ్భ్రాంతి చెందరు, మీరు భయపడుతున్నారు. 506 00:45:10,841 --> 00:45:13,139 మీరు మార్గంలో నడవడానికి ధైర్యం చేయరు నీతి, వెలుగు మార్గం. 507 00:45:13,310 --> 00:45:17,542 లేదు సార్. నిజం అది ఉంటుంది అన్నిటికంటే చాలా సరళమైనది. 508 00:45:17,681 --> 00:45:20,582 - నేను చెడ్డ మనిషిని. - అది కూడా. 509 00:45:20,718 --> 00:45:22,709 నేను నిన్ను కూడా చంపవలసి ఉంటుంది, కాటేచిస్ట్. 510 00:45:22,853 --> 00:45:25,447 - లేదు! - ఆమె తల్లి వంటి అన్ని లాటిన్ రక్తం. 511 00:45:25,589 --> 00:45:27,682 తండ్రీ, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 512 00:45:27,791 --> 00:45:31,557 మరలా మరచిపోతున్నాను మిషనరీ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు. 513 00:45:31,695 --> 00:45:36,098 నా కూతురు నా గురించి భయపడుతోంది ఆత్మ, లేదా దానిలో ఏమి మిగిలి ఉంది. 514 00:45:37,101 --> 00:45:40,764 నా బిడ్డ, మీరు నిజంగా నన్ను రక్షించాలనుకుంటున్నారా? 515 00:45:40,904 --> 00:45:42,838 ప్రతి ఆత్మను రక్షించవచ్చు. 516 00:45:43,907 --> 00:45:45,772 అది నిజమేనా, యువ మత గురువు? 517 00:45:45,909 --> 00:45:49,606 అవును. నేను నిన్ను చూసినప్పటికీ కొంచెం లాంగ్ షాట్ గా. 518 00:45:50,614 --> 00:45:54,573 అయినప్పటికీ, ప్రతి దురదృష్టవంతుల కోసం నేను ప్రార్థిస్తున్నాను ఈ నరకానికి సంబంధించిన పాత్రలో ఆత్మ. 519 00:45:57,121 --> 00:45:59,783 మీరు మీ విశ్వాసంతో నన్ను నిరాయుధులను చేస్తారు. 520 00:46:01,158 --> 00:46:02,625 ఎనిమిది గంటలు! 521 00:46:02,760 --> 00:46:05,752 మీలో ఎవరు దురదృష్టవంతులు ఆత్మలు కాపలాగా నిలిచాయా? 522 00:46:05,896 --> 00:46:10,856 - నేను చేసాను. నేను చూస్తూ ఉండిపోయాను. - గన్నర్. 523 00:46:16,240 --> 00:46:17,639 మీరు? 524 00:46:18,308 --> 00:46:19,935 అయ్యో. 525 00:46:20,477 --> 00:46:22,274 అయ్యో. 526 00:46:22,412 --> 00:46:24,403 వంటవాడు. 527 00:46:24,515 --> 00:46:27,416 పర్ఫెక్ట్. పొడవాటి పడవను తగ్గించండి! 528 00:46:32,656 --> 00:46:34,647 ఆమెను తీసుకురండి! 529 00:46:46,203 --> 00:46:49,229 - మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు? - తిరుగుబాటు. మన చట్టాలు స్పష్టంగా ఉంటాయి. 530 00:46:49,406 --> 00:46:51,670 మన చట్టాలు అనుమతిస్తాయి మెతకతనం చూపించడానికి కెప్టెన్. 531 00:46:51,809 --> 00:46:54,437 నేను ఈ మనిషికి ఒక ఇచ్చాను అతని విధిని నిర్ణయించే అవకాశం 532 00:46:54,545 --> 00:46:56,240 అందరికీ ఇవ్వని బహుమతి. 533 00:47:05,355 --> 00:47:06,822 ఓహ్, మీరు ఇప్పుడు. 534 00:47:08,125 --> 00:47:10,719 చూపించే అవకాశం మీ ప్రార్థనలకు విలువ. 535 00:47:10,861 --> 00:47:14,922 అతను చెడు నుండి విముక్తి పొందాలని ప్రార్థించాలా? 536 00:47:23,240 --> 00:47:24,605 కోర్సు చేసారు! 537 00:47:24,775 --> 00:47:26,606 ఆపు. ఆ మనిషికి ఇవ్వండి అవకాశం. మీరే ఇవ్వండి... 538 00:47:52,336 --> 00:47:54,930 నేను ఎప్పుడు ఫీల్ అయ్యానో నీకు తెలుసు మా మేకర్‌కి దగ్గరగా ఉందా? 539 00:47:55,072 --> 00:47:56,937 నేను బాధ, బాధ మరియు వేదన చూసినప్పుడు. 540 00:47:57,074 --> 00:47:59,599 అప్పుడే నిజమైన డిజైన్ ఈ లోకం బహిర్గతమైంది. 541 00:47:59,743 --> 00:48:03,440 మరియు అది ఎప్పుడు బయటికి వచ్చినప్పుడు నేను చూశాను కష్టాలు మరియు విషాద సమయాలు, 542 00:48:03,580 --> 00:48:05,878 దయ మరియు కరుణ అవసరమైన వారికి చూపిస్తారు. 543 00:48:06,016 --> 00:48:08,416 బహుశా మీరు ప్రార్థన చేయాలి అతను క్షేమంగా ఉండటానికి, అవునా? 544 00:48:08,552 --> 00:48:10,747 - దయచేసి, ఇంకా ఆశ ఉంది... - మళ్ళీ! 545 00:48:23,500 --> 00:48:26,060 నిజానికి నాకు ఆసక్తి లేదు ఫౌంటెన్‌లో ఏమైనా, 546 00:48:26,203 --> 00:48:28,068 కాబట్టి, మీ హృదయం స్థిరంగా ఉంటే, 547 00:48:28,205 --> 00:48:30,400 మీకు నచ్చిన చోట నన్ను దింపవచ్చు. 548 00:48:30,540 --> 00:48:32,303 అంతే, క్వార్టర్‌మాస్టర్. 549 00:48:35,312 --> 00:48:38,804 మీ మాటలు మీకు నచ్చాయి పొగమంచు మరియు మిమ్మల్ని చూడటం కష్టతరం చేస్తుంది. 550 00:48:38,949 --> 00:48:42,783 మరియు మీ గురించి ఏమిటి, శక్తివంతమైన బ్లాక్ బేర్డ్? 551 00:48:42,920 --> 00:48:45,684 శిరచ్ఛేదం అంటున్నారు. అయినప్పటికీ, మీ శరీరం ఈదుకుంది 552 00:48:45,856 --> 00:48:49,292 మీ ఓడ చుట్టూ మూడు సార్లు, తర్వాత తిరిగి ఎక్కాడు. 553 00:48:49,426 --> 00:48:52,020 మరియు ఇక్కడ మీరు, భయంతో నడుస్తున్నారు. 554 00:48:52,663 --> 00:48:56,099 - భయపడ్డాను. - ఫౌంటెన్‌కు. 555 00:48:56,233 --> 00:48:59,259 క్వార్టర్‌మాస్టర్ చూస్తాడు అవి జరగడానికి ముందు విషయాలు. 556 00:48:59,403 --> 00:49:03,897 అతను నా మరణాన్ని ముందే ఊహించాడు, మరియు విధి మాట్లాడింది. 557 00:49:04,007 --> 00:49:06,373 విధి యొక్క దారాలు అల్లినవి. 558 00:49:06,543 --> 00:49:09,478 మీకు హాస్యాస్పదంగా ఉంది విధి పట్ల అధిక గౌరవం, సహచరుడు. 559 00:49:09,613 --> 00:49:11,240 - మరియు మీరు? - నేనా? 560 00:49:11,348 --> 00:49:15,648 నేను అంచనా వేయడానికి సందేహిస్తున్నాను ఏదైనా భవిష్యత్తు... ఇందులో నన్ను కూడా చేర్చవచ్చు. 561 00:49:15,786 --> 00:49:21,588 విధితో పోరాడటం అవివేకం, కానీ నేను దానిని మోసం చేయడానికి శోదించబడతాను. 562 00:49:21,692 --> 00:49:24,593 నేను చేరుకుంటాను ఫౌంటెన్. మీరు నన్ను నడిపిస్తారు. 563 00:49:27,030 --> 00:49:31,023 ఆ కత్తి మీకు సేవ చేస్తుంది మీరు రూపొందించిన తిరుగుబాటు కంటే మెరుగైనది. 564 00:49:31,168 --> 00:49:32,965 తిరుగుబాటు నాకు బాగా ఉపయోగపడింది. 565 00:49:33,103 --> 00:49:35,037 ఇది మీతో నాకు ప్రేక్షకులను సంపాదించింది. 566 00:49:37,040 --> 00:49:38,268 అయ్యో. 567 00:49:39,676 --> 00:49:41,473 మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి. 568 00:49:42,446 --> 00:49:44,004 మీ మొదటి సహచరుడికి సంబంధించి, 569 00:49:44,147 --> 00:49:47,048 ఎవరు ఆమె కాదు వ్యక్తులుగా నటిస్తారు. 570 00:49:47,651 --> 00:49:48,675 చెప్పండి. 571 00:49:51,254 --> 00:49:53,051 ఆమె మీ కూతురు కాదు. 572 00:49:56,326 --> 00:49:59,386 నువ్వు ధైర్యంగా ఇలా మాట్లాడు నా రక్తం మరియు మాంసం? 573 00:49:59,529 --> 00:50:04,057 సర్, స్త్రీ పరిపూర్ణురాలు మోసం యొక్క కళలో. 574 00:50:04,201 --> 00:50:08,661 నాకు తెలుసు. నేను ఎక్కువగా తెలియకుండానే ఆమె చెడ్డ మార్గంలో ఆమెను నిలబెట్టింది. 575 00:50:08,805 --> 00:50:10,739 నేను క్రెడిట్ క్లెయిమ్ చేయలేనప్పటికీ 576 00:50:10,874 --> 00:50:13,843 ఆమె ఇప్పటికే ఉన్న సమృద్ధి కోసం సహజ ప్రతిభ. 577 00:50:15,846 --> 00:50:18,337 ఏంజెలికా. నా ప్రియమైన కుమార్తె, 578 00:50:18,482 --> 00:50:21,076 ఒక నిజమైన మంచి విషయం నేను ఈ జీవితంలో చేసాను, 579 00:50:21,218 --> 00:50:23,880 మరియు మీరు క్లెయిమ్ చేస్తారు ఆమెను భ్రష్టు పట్టించిన వ్యక్తి? 580 00:50:24,021 --> 00:50:28,048 సార్, ఆమె ఏమంటే శుద్ధ దుర్మార్గం. 581 00:50:28,191 --> 00:50:30,591 క్రూర మృగం కంటే భయపడాల్సిందే. 582 00:50:30,727 --> 00:50:34,561 పళ్లు కొరుకుతూ ఆకలితో ఉన్న క్రూర మృగం. 583 00:50:34,698 --> 00:50:36,723 పగతో, నరక మృగం నుండి ఆకలితో... 584 00:50:36,867 --> 00:50:39,028 - తండ్రి? - తీపి! 585 00:50:40,971 --> 00:50:42,529 అతన్ని బాధపెట్టాల్సిన అవసరం లేదు, తండ్రి. 586 00:50:42,672 --> 00:50:45,903 ఆయన మనకు సహాయం చేస్తాడు. మీరు కాదు, జాక్? 587 00:50:46,043 --> 00:50:49,774 మీరు చూడండి? ఇప్పుడు కూడా, ఆమె మీ క్షేమానికి హాజరవుతారు, 588 00:50:49,913 --> 00:50:53,474 అబద్ధం ఇవ్వడం మీరు ఆమె గురించి చేస్తున్న వాదనలు. 589 00:51:01,058 --> 00:51:05,552 మీరు మమ్మల్ని ఫౌంటెన్‌కు నడిపిస్తారు. అవునా? 590 00:51:06,363 --> 00:51:08,058 మరొక మార్గం ఉంచండి. 591 00:51:08,865 --> 00:51:12,266 నేను చేయకపోతే సమయానికి ఫౌంటెన్... 592 00:51:13,904 --> 00:51:16,896 ...నువ్వు కూడా చేయవు. 593 00:51:19,042 --> 00:51:23,172 నేను వాటిని కొద్దిగా చూస్తాను-చూడండి అప్పుడు వెంటనే చార్ట్‌లు, నేను చేయాలా? 594 00:51:26,917 --> 00:51:28,179 సర్. 595 00:51:31,054 --> 00:51:33,420 - అవునా? - కెప్టెన్, సార్, 596 00:51:33,557 --> 00:51:35,957 పుకార్లను నివేదించడం పట్ల నేను అసంతృప్తిగా ఉన్నాను సార్, 597 00:51:36,093 --> 00:51:38,288 సిబ్బందిలో, మా గమ్యం గురించి. 598 00:51:39,463 --> 00:51:41,454 మీ ఉచ్చును మూసివేయండి మరియు మార్గం చేయండి. 599 00:51:45,469 --> 00:51:49,098 - అది, అప్పుడు మార్గం. - అగౌరవం లేదు సార్. 600 00:51:49,906 --> 00:51:52,739 పురుషులు దేనికి భయపడతారు? చెప్పండి. మాటలు మాట్లాడండి. 601 00:51:53,477 --> 00:51:54,808 వైట్‌క్యాప్ బే. 602 00:51:54,945 --> 00:51:58,073 అయ్యో, వైట్‌క్యాప్ బే. 603 00:51:58,181 --> 00:52:02,277 మరియు ప్రతి పనికిరాని నావికుడు పేరుకు భయపడతాడు మరియు సరిగ్గా, 604 00:52:02,419 --> 00:52:04,785 కొంతమందికి ఎందుకు తెలుసు లేదా అడగడానికి ధైర్యం. 605 00:52:04,921 --> 00:52:06,548 కథలు నిజమేనా? 606 00:52:06,723 --> 00:52:08,520 మిమ్మల్ని ఏది దోచుకుంటుందో చెప్పండి మీ దృఢ హృదయం, గిబ్స్, 607 00:52:08,658 --> 00:52:11,821 లేదా ఎప్పటికీ వదిలివేయండి ఫాన్సీ యొక్క విస్తృత క్షేత్రాలు. 608 00:52:14,498 --> 00:52:16,125 మత్స్యకన్యలు, కెప్టెన్. 609 00:52:16,266 --> 00:52:18,029 అయ్యో. మత్స్యకన్యలు. 610 00:52:18,168 --> 00:52:22,332 సముద్ర పిశాచాలు, డెవిల్ ఫిష్, భయంకరమైనవి మనిషి మాంసం కోసం ఆకలితో. 611 00:52:22,472 --> 00:52:26,033 మెర్మైడ్ వాటర్స్, అది మా మార్గం. 612 00:52:26,176 --> 00:52:27,768 మీ ఆత్మను అంటిపెట్టుకుని ఉండండి, గిబ్స్, 613 00:52:27,878 --> 00:52:31,541 మిగిలినవి తీసుకోవడానికి మత్స్యకన్యలు ఇవ్వబడినందున... 614 00:52:31,681 --> 00:52:33,114 ... ఎముకకు. 615 00:52:34,651 --> 00:52:37,814 స్థిరంగా! స్థిరంగా, పురుషులు! మీ ధైర్యాన్ని కనుగొనండి, 616 00:52:37,954 --> 00:52:39,854 లేదా మీ భయాన్ని ఉద్దేశించి సిద్ధంగా ఉండండి! 617 00:52:39,990 --> 00:52:42,390 మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి! 618 00:52:44,961 --> 00:52:47,828 - మనిషి ఓవర్‌బోర్డ్! - లేదు! ఎడారి. 619 00:52:47,964 --> 00:52:49,727 - గురించి రండి. - లేదు! 620 00:52:51,001 --> 00:52:54,835 పెద్దమనుషులు, నేను అడగను ఏ మనిషి కంటే ఎక్కువ 621 00:52:54,971 --> 00:52:59,465 మనిషి బట్వాడా చేయగలడు, కానీ నేను చేస్తాను ఇలా అడగండి: మనం రాజుల మనుషులం కాదా? 622 00:52:59,576 --> 00:53:01,043 అయ్యో. 623 00:53:01,178 --> 00:53:03,942 - రాజు మిషన్‌పైనా? - అయ్యో. 624 00:53:04,114 --> 00:53:08,346 కళ్లలో భయం కనిపించలేదు స్పానిష్ వారు మమ్మల్ని దాటి వెళ్ళారు. 625 00:53:08,485 --> 00:53:11,215 - మనం రాజు మనుషులం కాదా? - అయ్యో! 626 00:53:11,354 --> 00:53:14,289 అయ్యో! చేతులు అన్నీ ఆపివేయండి మరియు దూరంగా ఉండండి! 627 00:53:14,457 --> 00:53:17,392 వైట్‌క్యాప్ బేకు ముందుకు సాగండి! 628 00:53:19,029 --> 00:53:21,395 భరించండి, వైట్‌క్యాప్ బే! 629 00:53:35,378 --> 00:53:36,868 రండి. 630 00:53:37,013 --> 00:53:38,310 చిన్న పానీయమా? 631 00:53:38,481 --> 00:53:41,712 వైన్, సంగీతం, క్యాండిల్‌లైట్. 632 00:53:41,851 --> 00:53:44,081 మేము ప్రయాణించామని అనుకుంటున్నాను ముందు ఈ రోడ్డులో జాక్. 633 00:53:44,221 --> 00:53:46,052 అవును, మాకు ఉంది. 634 00:53:47,023 --> 00:53:48,422 నాకు బాగా గుర్తుంది. 635 00:53:50,260 --> 00:53:55,095 వైండింగ్, ట్విస్టింగ్ మరియు తిరగడం, గిరగిరా తిప్పడం, మెలికలు తిరగడం. 636 00:53:55,232 --> 00:53:57,564 ఎడతెగని మెలికలు. 637 00:53:57,701 --> 00:53:59,566 మీకు సెయింట్ డొమినిక్ గుర్తుందా? 638 00:54:01,004 --> 00:54:02,562 లా మార్టినిక్. 639 00:54:02,706 --> 00:54:04,401 నేను సెయింట్ డొమినిక్‌లో నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాను. 640 00:54:04,541 --> 00:54:06,304 గాని లేదా. 641 00:54:07,110 --> 00:54:09,135 మొదటి సహచరుడికి సరిగ్గా సరిపోదు. 642 00:54:09,279 --> 00:54:12,737 నేను మొదటివాడినా? నేను తరచుగా ఆలోచిస్తున్నాను. 643 00:54:12,882 --> 00:54:17,114 మీరు ఎప్పుడు చాలా మనోహరంగా ఉండవచ్చు నీకు ఏదో కావాలి, జాక్. 644 00:54:17,254 --> 00:54:19,745 ఉపాయం ఏమిటో కనుగొనడం. 645 00:54:20,857 --> 00:54:22,950 నిజం, అయితే, అది? 646 00:54:23,660 --> 00:54:26,151 బ్లాక్‌బియర్డ్ తన లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చుకున్నాడు. 647 00:54:26,296 --> 00:54:28,628 మీరు మరియు నేను వెళ్ళవచ్చు కలిసి ఫౌంటెన్, 648 00:54:28,765 --> 00:54:31,825 అక్కడ మనం స్నానం చేస్తాము కీర్తి యొక్క సమాన వాటాలలో మరొకరు 649 00:54:31,968 --> 00:54:33,993 మరియు ఇతర రకాల అకృత్యాలు. 650 00:54:34,137 --> 00:54:37,129 మరియు నేను మీకు చెప్తాను ఫౌంటెన్ యొక్క ఆచారం. 651 00:54:37,274 --> 00:54:40,107 అవును. అపవిత్ర కర్మ. 652 00:54:42,812 --> 00:54:45,007 నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా, జాక్? 653 00:54:45,148 --> 00:54:49,585 - నాకు మీరు నా వైపు కావాలి. - ఓహ్, నా ప్రియమైన ఏంజెలికా. 654 00:54:49,686 --> 00:54:53,144 నువ్వూ నేనూ దొంగల్లా మందంగా ఉన్నాం ప్రేమ. 655 00:54:53,290 --> 00:54:55,520 నిబంధనలు చెప్పండి. 656 00:54:57,661 --> 00:55:01,324 యూత్ ఫౌంటెన్ నుండి నీరు. 657 00:55:03,166 --> 00:55:06,602 ఒక మత్స్యకన్య యొక్క మెరిసే కన్నీరు. 658 00:55:06,703 --> 00:55:10,036 పోన్స్ డి లియోన్ యొక్క వెండి చాలీస్. 659 00:55:11,975 --> 00:55:13,704 ఈ వస్తువులతో... 660 00:55:13,843 --> 00:55:15,970 - అవునా? - ఈ వస్తువులతో, 661 00:55:16,112 --> 00:55:19,513 మీరు అన్ని సంవత్సరాలు పట్టవచ్చు మరొకరి నుండి జీవితం, జాక్. 662 00:55:21,785 --> 00:55:23,616 దాని అర్థం మీకు తెలుసు. 663 00:55:23,720 --> 00:55:26,655 మీరు మరియు నేను ఒంటరిగా వెళ్ళలేము. 664 00:55:26,790 --> 00:55:29,054 ఆచారానికి బాధితుడు అవసరం. 665 00:55:30,794 --> 00:55:34,662 - ఇది దురదృష్టకరం. - అవును, అది. 666 00:55:35,665 --> 00:55:38,532 నేను నా కోరికను కనుగొన్నాను ఫౌంటెన్ బాగా తగ్గింది. 667 00:55:39,936 --> 00:55:42,564 కానీ ఏదో ఉంది మీకు కావలసిన ఆన్‌బోర్డ్‌లో. 668 00:55:48,345 --> 00:55:49,710 బ్లాక్‌బియర్డ్ గురించి ఏమిటి? 669 00:55:49,846 --> 00:55:53,441 అతను చార్ట్ రూమ్‌లో ఉన్నాడు. మేము త్వరగా ఉండాలి. 670 00:56:02,525 --> 00:56:05,119 అతను ప్రతి ఓడను బహుమతిగా ఉంచుతాడు. 671 00:56:06,896 --> 00:56:11,356 మీరు నాకు సహాయం చేయండి మరియు నేను మీ ఎంపికను వాగ్దానం చేయండి. 672 00:56:11,501 --> 00:56:14,902 నాకు తెలుసు అనుకున్నా మీరు ఎంచుకునేది. 673 00:56:20,777 --> 00:56:23,268 సీసాలో నల్ల ముత్యం? 674 00:56:23,413 --> 00:56:25,142 సీసాలో నల్ల ముత్యం ఎందుకు ఉంది? 675 00:56:30,920 --> 00:56:33,787 మినియేచర్‌లో అతను మరింత బాధించేవాడు. 676 00:56:33,923 --> 00:56:37,950 - మాకు ఒప్పందం ఉందా, జాక్? - ఏంజెలికా, నాకు మీరు తెలుసు. 677 00:56:38,094 --> 00:56:40,961 నువ్వు దొంగతనం చేయబోవు ఒక అమాయకపు మనిషి జీవితం. 678 00:56:41,531 --> 00:56:43,829 ఒంటి కాలు మనిషి సంగతేంటి? 679 00:56:46,069 --> 00:56:47,730 నాకు సంవత్సరాలు కావాలి, జాక్. 680 00:56:49,539 --> 00:56:52,975 నా కోసం కాదు. నాన్న కోసం. 681 00:56:55,578 --> 00:56:57,910 నేను నిజంగా బ్లాక్‌బియర్డ్ కుమార్తెని. 682 00:56:58,915 --> 00:57:01,110 మీరు మీ స్వంత కాన్, ప్రేమ కోసం పడిపోయారు. 683 00:57:01,251 --> 00:57:03,515 లేదు, అతను నా తండ్రి. 684 00:57:03,686 --> 00:57:05,381 నేను నీకు చెప్పిన అబద్ధాలు అబద్ధాలు కావు. 685 00:57:07,157 --> 00:57:10,058 నువ్వు నాకు నిజం చెప్పి అబద్దం చెప్పావా? 686 00:57:10,160 --> 00:57:12,185 - అవును. - అది చాలా బాగుంది. 687 00:57:12,362 --> 00:57:14,796 - నేను దానిని ఉపయోగించవచ్చా? - ఏమైనప్పటికీ మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 688 00:57:14,931 --> 00:57:17,297 అయితే నేను చేస్తాను. 689 00:57:17,434 --> 00:57:20,130 కాబట్టి, మీరు ఈ తపనను వదులుకోలేదా? 690 00:57:20,737 --> 00:57:23,865 నాకు తండ్రి కావాలి, జాక్. నా దగ్గర ఒకటి లేదు. 691 00:57:25,108 --> 00:57:28,407 ఏంజెలికా, మీ నాన్న, బ్లాక్‌బియర్డ్... 692 00:57:29,946 --> 00:57:31,311 ... అతను దుర్మార్గుడు, 693 00:57:31,448 --> 00:57:33,643 మరియు అతను అవకాశం ఇచ్చిన మిమ్మల్ని చంపేస్తాడు. 694 00:57:33,783 --> 00:57:36,877 - అతను రక్షించబడడు. - మరియు సెట్ చేయడానికి మీరు ఎవరు 695 00:57:37,053 --> 00:57:39,214 విముక్తిపై పరిమితులు? 696 00:57:39,389 --> 00:57:42,688 మీరు నా సంవత్సరాలను దొంగిలించారు జీవితం, జాక్. మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు. 697 00:57:42,826 --> 00:57:45,886 మరియు మీరు మార్గంలో ఉన్నారు మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడం, 698 00:57:46,062 --> 00:57:48,360 మరియు నేను మొగ్గు చూపను నిలబడి చూడటానికి. 699 00:57:48,498 --> 00:57:52,229 వైట్‌క్యాప్ బే! 700 00:57:57,340 --> 00:58:00,832 అన్ని చేతులు డెక్ మీద! పొడవైన పడవలకు సెట్ చేయండి! 701 00:58:04,814 --> 00:58:05,838 వాటిని ఫ్లాట్‌గా వేయండి! 702 00:58:06,516 --> 00:58:11,317 చిక్కుముడులు లేవు. వాటిని చూసేలా చేయండి మా అందమైన అతిథులకు అందంగా ఉంది. 703 00:58:11,454 --> 00:58:15,254 మాకు కాంతి కావాలి. చాలా కాంతి. 704 00:58:17,026 --> 00:58:18,050 రా! 705 00:58:39,849 --> 00:58:45,082 ఆ వాసన? వేల్ ఆయిల్. స్టఫ్ దేవుని నుండి ఒక అద్భుతం వలె మండుతుంది. 706 00:58:45,221 --> 00:58:48,952 - మీరు దీన్ని పని చేయగలరా? - ఆంగ్లేయులచే తయారు చేయబడింది. 707 00:58:49,125 --> 00:58:50,217 మనం ఆశలు పెట్టుకోం. 708 00:59:01,237 --> 00:59:03,205 కొత్తవాడి చేతుల్లో పాత చంద్రుడు. 709 00:59:03,339 --> 00:59:04,567 వేసవిలో మొదటిది. 710 00:59:05,475 --> 00:59:08,706 మత్స్యకన్య యొక్క కన్నీటిని వేటాడేందుకు పర్ఫెక్ట్. 711 00:59:20,957 --> 00:59:24,893 మేము నాశనం అయ్యాము. వారు ఉంటారు మానవ నిర్మిత కాంతికి ఆకర్షించబడింది. 712 00:59:25,028 --> 00:59:27,724 - షార్క్స్? - సొరచేపల కంటే అధ్వాన్నంగా, అబ్బాయి. 713 00:59:27,864 --> 00:59:30,389 మత్స్యకన్యలు ఉంటారు గంటలోపు మాపైకి, 714 00:59:30,533 --> 00:59:33,991 మీరు నా మాటలను గుర్తించండి. మరియు మేము ఎర. 715 00:59:38,641 --> 00:59:42,304 ఒక మత్స్యకన్య నుండి ముద్దు అని నేను విన్నాను నావికుడు మునిగిపోకుండా కాపాడుతుంది. 716 00:59:42,445 --> 00:59:46,313 మూర్ఖుడవు! మత్స్యకన్యలు అందరూ ఆడ, కొడుకు, 717 00:59:46,449 --> 00:59:49,247 మరియు స్వర్గం యొక్క కల వలె సుందరమైనది. 718 00:59:49,385 --> 00:59:53,651 కానీ సమయం వచ్చినప్పుడు చెప్పాలంటే, వెన్నని మల్చండి 719 00:59:53,790 --> 00:59:55,781 వారు ఒక నావికుడిని పడవలో నుండి బయటకు తీస్తారు 720 00:59:55,925 --> 00:59:58,951 లేదా ఆఫ్ డెక్ ఆఫ్ a ఓడ, వారి దారి, 721 00:59:59,095 --> 01:00:04,032 ఆపై నావికులు లాగబడతారు దిగువకు మరియు మునిగిపోయి తింటారు. 722 01:00:04,467 --> 01:00:07,925 లేదా, కొన్నిసార్లు, ఇతర మార్గం చుట్టూ. 723 01:00:09,272 --> 01:00:11,832 - పాడండి. - ఏమిటి? 724 01:00:13,209 --> 01:00:15,336 వారు పాడటం వినడానికి ఇష్టపడతారు. 725 01:00:19,682 --> 01:00:23,277 నా పేరు మరియా 726 01:00:23,419 --> 01:00:26,582 ఒక వ్యాపారి కుమార్తె జాతర 727 01:00:26,689 --> 01:00:30,318 - బిగ్గరగా. - మరియు నేను నా తల్లిదండ్రులను విడిచిపెట్టాను 728 01:00:30,460 --> 01:00:33,657 మరియు సంవత్సరానికి 3,000 పౌండ్లు 729 01:00:33,796 --> 01:00:36,822 నా హృదయాన్ని మన్మథుడు గుచ్చుకున్నాడు 730 01:00:36,966 --> 01:00:40,402 మెరిసే బంగారాన్ని నేను అసహ్యించుకుంటాను 731 01:00:40,570 --> 01:00:44,028 నన్ను ఓదార్చగలిగేది ఏదీ లేదు 732 01:00:44,173 --> 01:00:47,074 కానీ నా జాలీ సెయిలర్ బోల్డ్ 733 01:00:49,812 --> 01:00:52,804 నా హృదయాన్ని మన్మథుడు గుచ్చుకున్నాడు 734 01:00:52,949 --> 01:00:56,646 మెరిసే బంగారాన్ని నేను అసహ్యించుకుంటాను 735 01:00:56,786 --> 01:00:59,516 నన్ను ఓదార్చగలిగేది ఏదీ లేదు 736 01:00:59,656 --> 01:01:04,150 కానీ నా జాలీ సెయిలర్ బోల్డ్ 737 01:01:22,045 --> 01:01:23,569 ప్రభూ నన్ను రక్షించు. 738 01:01:26,816 --> 01:01:30,308 మనిషి, చూడు. అక్కడ చూడు. 739 01:01:31,154 --> 01:01:32,246 మీరు ఆమెను భయపెడతారు! 740 01:01:32,388 --> 01:01:33,912 అవును, మరియు మంచి రిడాన్స్! 741 01:01:39,328 --> 01:01:40,590 మీరు మాట్లాడగలరా? 742 01:01:43,032 --> 01:01:44,795 అవును. 743 01:01:51,841 --> 01:01:53,809 నువ్వు అందంగా ఉన్నావు. 744 01:01:54,644 --> 01:01:58,410 - పాడేది నువ్వేనా? - అయ్యో. 745 01:02:01,317 --> 01:02:03,751 నువ్వు నా జాలీ సెయిలర్ బోల్డ్‌వా? 746 01:02:06,122 --> 01:02:08,215 - అయ్యో, నేను ఉంటాను. - స్క్రమ్, మీరే కంపోర్ట్ చేసుకోండి! 747 01:02:09,058 --> 01:02:11,549 అబ్బాయిలు! నాకు పెద్దగా ఇవ్వలేదు 748 01:02:11,694 --> 01:02:14,094 నా సంక్షిప్త, దయనీయమైన జీవితంలో, అందులో నిజం ఉంది. 749 01:02:14,230 --> 01:02:15,959 కానీ, దేవుని చేత, నేను చెప్పాను 750 01:02:16,099 --> 01:02:19,500 స్క్రమ్ తనకు తానుగా ఉందని సరైన మత్స్యకన్య నుండి ముద్దు! 751 01:02:21,137 --> 01:02:24,402 నా హృదయాన్ని మన్మథుడు గుచ్చుకున్నాడు 752 01:02:25,041 --> 01:02:28,067 మెరిసే బంగారాన్ని నేను అసహ్యించుకుంటాను 753 01:02:28,211 --> 01:02:31,612 నన్ను ఓదార్చగలిగేది ఏదీ లేదు 754 01:02:31,748 --> 01:02:35,844 కానీ నా జాలీ సెయిలర్ బోల్డ్ 755 01:02:37,353 --> 01:02:40,845 అందరు అందమైన పరిచారికలు రండి 756 01:02:41,691 --> 01:02:45,252 మీరు ఎవరైనా కావచ్చు 757 01:02:45,394 --> 01:02:48,955 జాలీ సెయిలర్ బోల్డ్‌ను ఎవరు ఇష్టపడతారు 758 01:02:49,098 --> 01:02:53,831 అది ఉగ్ర సముద్రాన్ని దున్నుతుంది 759 01:02:53,970 --> 01:02:58,100 నా హృదయాన్ని మన్మథుడు గుచ్చుకున్నాడు 760 01:02:58,241 --> 01:03:02,439 మెరిసే బంగారాన్ని నేను అసహ్యించుకుంటాను 761 01:03:02,578 --> 01:03:06,776 నన్ను ఓదార్చగలిగేది ఏదీ లేదు 762 01:03:06,916 --> 01:03:11,285 కానీ నా జాలీ సెయిలర్ బోల్డ్ 763 01:03:11,420 --> 01:03:16,551 నా హృదయాన్ని మన్మథుడు గుచ్చుకున్నాడు 764 01:03:16,726 --> 01:03:19,957 మెరిసే బంగారాన్ని నేను అసహ్యించుకుంటాను 765 01:03:20,096 --> 01:03:24,157 నన్ను ఓదార్చగలిగేది ఏదీ లేదు 766 01:03:24,300 --> 01:03:28,134 కానీ నా జాలీ సెయిలర్ బోల్డ్ 767 01:04:04,240 --> 01:04:07,266 దాని మీద! ఇది ప్రారంభమైంది! 768 01:04:49,151 --> 01:04:51,051 వాటిని వెలిగించండి! 769 01:04:51,187 --> 01:04:55,749 మీ ధైర్యాన్ని కూడగట్టుకోండి! వారిని ఒడ్డుకు చేర్చండి! 770 01:05:06,202 --> 01:05:09,638 నీటిలోకి వలలు! త్వరగా! 771 01:05:59,155 --> 01:06:02,522 తిరోగమనం, అన్ని, భూమికి! మీ జీవితాల కోసం! 772 01:06:05,895 --> 01:06:07,294 తిరోగమనం, నేను చెప్తున్నాను! 773 01:06:07,430 --> 01:06:09,455 పిరికివాళ్ళు! తిరిగి నీటిలో! 774 01:06:09,598 --> 01:06:13,796 భూమిపై ఆశ్రయం లేదు! నా మాట మీద! 775 01:08:23,256 --> 01:08:25,417 మాకు ఒకటి వచ్చింది! 776 01:08:29,696 --> 01:08:31,061 నేను ప్రేమలో ఉన్నాను! 777 01:08:33,800 --> 01:08:35,233 క్షతగాత్రులను తనిఖీ చేయండి! 778 01:08:35,368 --> 01:08:38,166 మీరు దొరుకుతుందో లేదో చూడండి ఒక మత్స్యకన్య ఇంకా సజీవంగా ఉంది! 779 01:09:17,443 --> 01:09:18,603 రండి, చేయి ఇవ్వండి! 780 01:09:19,846 --> 01:09:21,871 బాగా చేసారు, నావికుడు. 781 01:09:22,849 --> 01:09:24,476 అందరూ చూశారా? 782 01:09:24,650 --> 01:09:26,675 ఎందుకంటే నేను మళ్లీ అలా చేయను. 783 01:09:26,786 --> 01:09:31,485 తిరిగి ఓడకి. మేము తల రక్షిత కోవ్ కోసం. ఇప్పుడు. 784 01:09:48,341 --> 01:09:51,276 - ప్రభువు. అదేనా? - మత్స్యకన్య. 785 01:09:51,411 --> 01:09:54,938 - ఇప్పుడు ఈ పిచ్చిని వదిలేయండి. - నేను చేయలేను. 786 01:09:55,815 --> 01:09:56,839 ఎప్పుడైనా బీచ్‌లో నడవండి, 787 01:09:57,016 --> 01:09:59,280 వెనక్కి తిరిగి చూసి మీ చూడండి ఇసుకలో అడుగుజాడలా? 788 01:09:59,419 --> 01:10:03,412 ఇది తప్ప, అలాంటిది అడుగుజాడలు నా ముందు ఉన్నాయి. 789 01:10:03,556 --> 01:10:07,390 - అడుగుజాడ, నిజానికి. - వైట్‌క్యాప్ బే, సర్. 790 01:10:07,493 --> 01:10:09,120 మనం తొందరపడాలి. 791 01:10:17,270 --> 01:10:20,797 మేము కాలినడకన ప్రయాణిస్తాము. గిబ్స్, నాకు శీర్షిక కావాలి. 792 01:10:20,940 --> 01:10:24,103 - కానీ, సార్, పురుషులు. - వారు ఇప్పటికే చనిపోయారు. 793 01:10:24,243 --> 01:10:27,337 - వారు చనిపోయినట్లు లేదు. - ఓహ్, అదేనా? 794 01:10:27,480 --> 01:10:31,814 బాగా, నేను ఏమీ వినను కానీ సీగల్లు గూడు కట్టుకుంటాయి. 795 01:10:31,951 --> 01:10:34,010 మిస్టర్ గ్రోవ్స్, మీరు ఏమి విన్నారు? 796 01:10:36,789 --> 01:10:40,486 సీగల్లు... గూడు కట్టుకుంటాయి. 797 01:10:40,626 --> 01:10:43,686 - ఇంకేమీ లేదు. - హెడ్డింగ్, గిబ్స్? 798 01:10:52,338 --> 01:10:53,896 నా దేవుడు. 799 01:10:54,073 --> 01:10:56,098 మీ తల లేదా నా శీర్షిక. 800 01:10:56,209 --> 01:10:58,439 నాకు ఒకటి లేదా ఇతర, నేను ఏది పట్టించుకోను. 801 01:11:03,616 --> 01:11:05,880 అన్ని చేతులు, ముందుకు! 802 01:11:21,334 --> 01:11:25,828 - ఇది ఇప్పుడు మీ కోసం, స్పారో. - ఇది నిజంగా అవసరమా? 803 01:11:25,972 --> 01:11:28,600 మీకు ఖచ్చితంగా తెలియకపోవడం ఉత్తమం నా ఓడ ఎక్కడ ఉంది. 804 01:11:28,774 --> 01:11:33,473 - నేను జాగ్రత్తగా ఉండే మనిషిని. - నేను అలాగే ఉండు. 805 01:11:33,579 --> 01:11:35,342 నాకు ముందుగా ఏం కావాలి... 806 01:11:38,885 --> 01:11:40,944 ...పోన్స్ డి లియోన్ యొక్క ఓడ. 807 01:12:18,057 --> 01:12:19,888 మనం ఆమెను ఎందుకు తీసుకురావాలి? 808 01:12:20,026 --> 01:12:23,257 ఎందుకంటే కన్నీళ్లు రావు ఉంచు. మాకు అవి తాజాగా కావాలి. 809 01:12:23,396 --> 01:12:26,126 మరి కర్మ ఏమిటి? 810 01:12:26,265 --> 01:12:28,733 ఫౌంటెన్ నుండి నీరు మరియు ఒక మత్స్యకన్య యొక్క కన్నీటి? 811 01:12:28,868 --> 01:12:30,392 మరియు రెండు వెండి పాత్రలు. 812 01:12:30,536 --> 01:12:33,198 కన్నీటితో ఒక కప్పు, ఒకటి లేకుండా. 813 01:12:34,440 --> 01:12:36,874 కాబట్టి, రెండింటిలో కన్నీరు మరియు నీరు ఉన్నవా? 814 01:12:36,976 --> 01:12:38,534 చాలా క్లిష్టంగా ఉంది, కాదా? 815 01:12:38,644 --> 01:12:41,738 ఇద్దరికీ నీరు అందుతుంది. ఒకరికి కన్నీరు వస్తుంది. 816 01:12:41,881 --> 01:12:44,543 తాగే వ్యక్తి కన్నీటితో నీరు 817 01:12:44,650 --> 01:12:47,141 అన్ని సంవత్సరాలను పొందుతుంది మరొకరి నుండి జీవితం. 818 01:12:48,321 --> 01:12:50,414 ఎన్ని సంవత్సరాలు? 819 01:12:51,857 --> 01:12:54,826 వారు జీవించిన అన్ని సంవత్సరాలు, 820 01:12:54,961 --> 01:12:58,488 మరియు వారు జీవించి ఉండవచ్చు, విధి దయగా ఉంటే. 821 01:13:07,807 --> 01:13:09,104 మతాధికారి. 822 01:13:11,077 --> 01:13:14,012 ఆఫ్ అవకాశం ఈ నాకు బాగా లేదు, 823 01:13:14,146 --> 01:13:15,704 నేను ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు గమనించాలనుకుంటున్నాను 824 01:13:15,881 --> 01:13:19,112 నేను పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉన్నాను నేను తప్పక దేనినైనా నమ్ముతాను, 825 01:13:19,251 --> 01:13:21,014 తద్వారా నేను ఉంటాను ఆ స్థానంలోకి స్వాగతం పలికారు 826 01:13:21,153 --> 01:13:23,587 అక్కడ అన్ని గూడీలు వెళ్ళడానికి. అవగాహన ఉందా? 827 01:13:23,689 --> 01:13:27,352 దానికి మా దగ్గర ఒక మాట ఉంది, జాక్. మీరు మార్చవచ్చు. 828 01:13:27,493 --> 01:13:29,984 నేను మరింత ఆలోచించాను అవసరమైన ప్రాతిపదికన. 829 01:13:33,966 --> 01:13:35,263 క్వార్టర్ మాస్టర్! 830 01:13:35,835 --> 01:13:37,598 - అవునా? - ఆమె శ్వాస తీసుకోదు! 831 01:13:37,703 --> 01:13:40,797 - ఆమెకు నీరు ఉంది. - ఆమెకు గాలి కావాలి! 832 01:13:44,710 --> 01:13:46,678 - దీన్ని తెరవండి. - ఆమె తప్పించుకుంటుంది. 833 01:13:46,812 --> 01:13:50,543 - మీరు ఆమెను చంపుతున్నారు. - నేను మిషనరీ స్థానానికి మద్దతు ఇస్తున్నాను. 834 01:13:59,058 --> 01:14:00,150 చూడండి? 835 01:14:05,197 --> 01:14:06,892 ముందుకు. 836 01:14:31,090 --> 01:14:34,548 నేను అనుకున్నట్లే. ఈ విధంగా కాదు! 837 01:14:36,629 --> 01:14:38,062 ఇదే మార్గం, కాదా? 838 01:14:38,197 --> 01:14:41,030 'కోర్సు అది, కానీ మేము తూర్పున ప్రదక్షిణ చేయాలి. 839 01:14:41,167 --> 01:14:43,032 అది మనల్ని బయటకు తీసుకువెళుతుంది చాలీసుల మార్గం. 840 01:14:43,169 --> 01:14:44,932 - సరే, అప్పుడు మేము తిరిగి సర్కిల్ చేస్తాము. - సమయం లేదు. 841 01:14:45,071 --> 01:14:46,732 పట్టుబట్టింది నువ్వే నెత్తుటి మత్స్యకన్యను తీసుకురావడంపై. 842 01:14:46,872 --> 01:14:48,863 - సరే, తిరుగుబాటు సహాయం చేయలేదు. - మీరు అమ్మాయిలా నడుస్తారు. 843 01:14:49,008 --> 01:14:51,101 - మీకు తెలుస్తుంది. - ఎవరైనా వెళ్లాలి. 844 01:14:52,178 --> 01:14:53,702 మీరు విడిపోయారా? 845 01:14:53,846 --> 01:14:56,747 అంటే దూకుతారా? ఈ నేను చూడటానికి వేచి ఉండలేను. 846 01:14:56,882 --> 01:15:00,875 పిచ్చుక వెళ్తుంది. కనుగొనండి ఓడ, చాలీస్‌లను తిరిగి పొందండి. 847 01:15:01,053 --> 01:15:03,021 పిచ్చుక? మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తుంది అతను తిరిగి వస్తాడని అనుకుంటున్నారా? 848 01:15:03,122 --> 01:15:06,387 అవును, మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తుంది అతను తిరిగి వస్తాడని అనుకుంటున్నారా? 849 01:15:06,525 --> 01:15:09,016 మేము అతనిని నమ్మలేము, తండ్రి. నేను వెళ్తాను. 850 01:15:09,862 --> 01:15:11,591 ఆమె వెళ్తుంది. 851 01:15:15,601 --> 01:15:16,966 ఫౌంటెన్‌కి ఎంత దూరం? 852 01:15:17,103 --> 01:15:18,798 నాకు టైం అయిపోతోంది. 853 01:15:20,773 --> 01:15:22,934 ఉత్తరం వైపు ఒక రోజు మార్చి, ఆ నదిని అనుసరించి, 854 01:15:23,075 --> 01:15:26,567 మీరు శ్రేణిని పొందుతారు కొలనులు. అప్పుడు మీరు దగ్గరగా ఉన్నారు. 855 01:15:29,048 --> 01:15:30,310 మీరు వెళ్తారు. 856 01:15:33,219 --> 01:15:35,517 ఇది ఖచ్చితంగా వస్తుంది. 857 01:15:49,101 --> 01:15:53,265 మీరు కొన్నిసార్లు అనుభూతి చెందుతారని మీకు తెలుసు మీరు ఎత్తైన ప్రదేశంలో ఉన్నప్పుడు? 858 01:15:53,405 --> 01:15:55,339 ఆకస్మికంగా దూకాలని కోరిక? 859 01:15:57,243 --> 01:15:58,801 నా దగ్గర అది లేదు. 860 01:16:00,179 --> 01:16:01,737 నాకు ఆ చాలీసులు కావాలి. 861 01:16:01,847 --> 01:16:04,338 షూట్. పతనం యొక్క ఇబ్బంది నుండి నన్ను రక్షించండి. 862 01:16:04,483 --> 01:16:07,543 మీరు వెళ్తారు. నువ్వు తిరిగి వస్తావు... 863 01:16:08,854 --> 01:16:10,845 ... లేదా నేను ఆమెను చంపుతాను. 864 01:16:13,659 --> 01:16:15,183 నువ్వు నీ సొంత కూతుర్ని చంపవు. 865 01:16:15,327 --> 01:16:18,125 క్వార్టర్‌మాస్టర్, నాకు మరో ఆరు పిస్టల్స్ ఇవ్వండి, 866 01:16:18,264 --> 01:16:19,856 రెండు మినహా అన్నింటి నుండి షాట్‌ను తీసివేయండి, 867 01:16:19,999 --> 01:16:22,490 కాని ఏ రెంటిని నాకు చెప్పకు. 868 01:16:24,770 --> 01:16:27,364 మీరు ఎంచుకోవచ్చు, మిస్టర్ స్పారో. 869 01:16:30,142 --> 01:16:31,336 నం. 870 01:16:33,546 --> 01:16:34,570 నం. 871 01:16:37,683 --> 01:16:40,516 - అవును. - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 872 01:16:40,653 --> 01:16:42,120 'కోర్సు నేనే. 873 01:16:50,329 --> 01:16:51,387 మళ్ళీ. 874 01:16:52,898 --> 01:16:55,458 దయచేసి, అవి కూడా లోడ్ చేయబడలేదు. 875 01:17:00,372 --> 01:17:01,669 మళ్ళీ. 876 01:17:02,508 --> 01:17:04,408 మీరు ఆమెను చంపడానికి చాలా ఆసక్తిగా ఉంటే, 877 01:17:04,543 --> 01:17:06,943 - మీరు ఆమెను ఎందుకు దూకనివ్వరు? - ఏమిటి? 878 01:17:07,713 --> 01:17:10,204 దూకి చనిపోతే.. 879 01:17:10,349 --> 01:17:14,012 అప్పుడు ఆమెకు అవకాశం ఉంటుంది. 880 01:17:14,153 --> 01:17:15,620 మళ్ళీ. 881 01:17:18,858 --> 01:17:20,758 ఓయ్... 882 01:17:20,893 --> 01:17:24,761 ...దూకితే బతుకుతానా? 883 01:17:27,066 --> 01:17:28,431 బొమ్మ. 884 01:17:44,750 --> 01:17:49,517 - అవును, ఇప్పుడు మీరు బ్రతుకుతారు. - ఇది అర్ధంలేనిది! నేను వెళ్తున్నాను! 885 01:18:08,240 --> 01:18:11,471 తడి. మళ్ళీ తడి. 886 01:18:13,779 --> 01:18:16,680 మేము కొనసాగుతాము. ఫౌంటెన్‌కు ఉత్తరం కారణంగా. 887 01:18:17,516 --> 01:18:18,881 బాగా ఆడారు, నాన్న. 888 01:18:20,619 --> 01:18:22,951 ఏ తుపాకీలను లోడ్ చేశారో మీకు తెలుసు, సరియైనదా? 889 01:18:25,658 --> 01:18:27,649 అయితే, నా ప్రేమ. 890 01:18:37,303 --> 01:18:40,033 ఇప్పుడు మ్యాప్‌ని కలిగి ఉండటం ఆనందంగా ఉంది. 891 01:18:40,205 --> 01:18:41,832 లేదా ఓడ. 892 01:18:42,574 --> 01:18:46,305 ఆపు! చాలా నిశ్చలంగా పట్టుకోండి. 893 01:18:47,746 --> 01:18:51,273 అది మీ చర్మాన్ని తాకనివ్వవద్దు. 894 01:18:59,992 --> 01:19:03,257 ఏమిటి? ఏమి తప్పు పెద్ద మనిషికి అభిరుచి ఉందా? 895 01:19:03,362 --> 01:19:05,922 మీరు దేని కోసం ఆపుతున్నారు, అవునా? నొక్కు! 896 01:19:06,031 --> 01:19:08,261 - నెట్టండి! - మీరు చనిపోయినప్పుడు మీరు నిద్రపోవచ్చు. 897 01:19:08,367 --> 01:19:09,595 నొక్కు! 898 01:19:11,170 --> 01:19:14,537 అదృష్టం మనకు అనుకూలంగా ఉంటుంది. 899 01:19:42,301 --> 01:19:44,531 శాంటియాగో. 900 01:19:44,670 --> 01:19:47,400 పోన్స్ డి లియాన్ ద్వారా ప్రముఖ కెప్టెన్. 901 01:19:50,175 --> 01:19:51,642 అక్కడ ఎవరూ లేరు. 902 01:19:51,744 --> 01:19:52,768 సరే, అప్పుడు. 903 01:20:27,446 --> 01:20:28,879 మనం ఆగకూడదు. 904 01:20:36,889 --> 01:20:38,686 మీరు నడుస్తారు. 905 01:20:57,810 --> 01:20:59,971 నేను చేయలేను. 906 01:21:00,112 --> 01:21:01,909 నడవండి లేదా చనిపోండి. 907 01:21:08,353 --> 01:21:09,581 నా చుట్టూ చేతులు వేయండి. 908 01:21:09,721 --> 01:21:13,122 - నేను సహాయం కోసం అడగను. - కానీ మీకు ఇది అవసరం. 909 01:21:30,042 --> 01:21:34,342 - మేము ఆతురుతలో ఉన్నాము, అవునా? - వెనుక పడకండి. 910 01:21:53,665 --> 01:21:55,428 నేను చెప్పేదాకా ఇక్కడే ఉండు! 911 01:22:08,480 --> 01:22:10,345 అలాంటి అందం. 912 01:22:10,482 --> 01:22:13,815 ఖచ్చితంగా మీరు వారిలో ఒకరు భగవంతుని స్వంత సృష్టి, 913 01:22:13,952 --> 01:22:16,887 మరియు వారసుడు కాదు ఆ చీకటి జీవుల 914 01:22:17,022 --> 01:22:19,320 ఎవరు ఆర్క్ మీద ఆశ్రయం కనుగొనలేదు. 915 01:22:22,094 --> 01:22:24,221 అలాంటి అందం... 916 01:22:25,497 --> 01:22:27,124 ... ఇంకా ఘోరమైనది. 917 01:22:28,100 --> 01:22:31,558 - ఘోరమైన? నం. - మీరు నాపై దాడి చేశారు. 918 01:22:31,703 --> 01:22:36,663 లేదు. మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు. 919 01:22:37,576 --> 01:22:38,804 భిన్నమైనదా? 920 01:22:38,911 --> 01:22:42,938 మీరు కాదా? మీరు రక్షించండి. 921 01:22:46,351 --> 01:22:47,409 మీరు చేసారా? 922 01:22:49,054 --> 01:22:51,852 మీరు నన్ను దారిలో నుండి క్రిందికి నెట్టారు. 923 01:22:52,991 --> 01:22:57,485 - మీరు ఫౌంటెన్ చూస్తున్నారా? - లేదు, కానీ మేము దగ్గరగా ఉన్నాము. 924 01:22:58,030 --> 01:22:59,895 జీవిని తీసుకురండి. దాని తలను కప్పి ఉంచండి. 925 01:23:00,032 --> 01:23:02,023 ఆమెకు ఒక పేరు ఉంది! 926 01:23:06,538 --> 01:23:08,062 చెప్పమని ప్రార్థించండి. 927 01:23:14,279 --> 01:23:16,179 ఆమె సిరీనా. 928 01:23:57,122 --> 01:23:58,646 పోన్స్ డి లియోన్. 929 01:24:02,327 --> 01:24:06,024 40 పైరేట్స్ కలలుగన్నట్లయితే 40 రాత్రుల నిధి, 930 01:24:06,198 --> 01:24:09,759 అది సరిపోలలేదు ఈ గది యొక్క విషయాలు. 931 01:24:09,901 --> 01:24:11,459 మీరు. 932 01:24:14,239 --> 01:24:16,036 - మీరు. - లేదు... 933 01:24:17,209 --> 01:24:19,473 ...మీరు. - నేను మొదట ఇక్కడ ఉన్నాను. 934 01:24:19,611 --> 01:24:23,638 - మీరు, ఎందుకు ఇక్కడ ఉన్నారు? - బ్లాక్‌బియర్డ్ నన్ను పంపింది. 935 01:24:23,782 --> 01:24:26,273 - మీరు ఎందుకు ఉన్నారు? - వెండి చాలీసులు 936 01:24:26,418 --> 01:24:29,785 - నా రాయల్ లీజ్ కోసం. - ఓహ్, దయచేసి. 937 01:24:31,023 --> 01:24:32,820 వెనుకకు, వెనుకకు! మేము దానిని సమతుల్యం చేసుకోవాలి! 938 01:24:34,793 --> 01:24:37,387 ఓడ మొత్తం జారిపోతుంది! 939 01:24:41,166 --> 01:24:42,793 సరే, అప్పుడు. 940 01:24:42,934 --> 01:24:48,873 మనం ప్రతి ఒక్కరు ఒక వస్తువును ఎంచుకుంటే ఎలా ఉంటుంది సుమారు సమాన బరువు? 941 01:24:51,510 --> 01:24:52,977 తిరిగి పెట్టు! 942 01:24:54,479 --> 01:24:56,538 మేము ఏమీ ముట్టుకోలేము! 943 01:25:04,456 --> 01:25:05,423 దాని గురించి ఏమిటి? 944 01:25:05,590 --> 01:25:07,956 చాలీసులు. 945 01:25:09,661 --> 01:25:11,185 ఓయ్! మీరు మొదట ఎందుకు చూడాలి? 946 01:25:11,330 --> 01:25:13,025 బాగా, అప్పుడు. 947 01:25:32,284 --> 01:25:33,842 - కలిసి. - కలిసి. 948 01:25:36,555 --> 01:25:37,579 రాళ్ళు. 949 01:25:38,657 --> 01:25:40,022 స్పానిష్. 950 01:25:40,726 --> 01:25:42,421 వాళ్ళు మనకంటే ముందున్నారు మిత్రమా. 951 01:25:43,328 --> 01:25:46,593 నేను దానిని పరిశీలిస్తాను పటం. అదే నాకు భయం అయితే... 952 01:25:56,675 --> 01:25:58,905 వారు దీన్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 953 01:26:01,880 --> 01:26:05,680 మ్యాప్‌ను తాకవద్దు. 954 01:26:11,022 --> 01:26:12,114 వారికి దారి తెలుసు, 955 01:26:12,257 --> 01:26:16,159 కానీ నేను ఎక్కడ చూడగలను వారు ఎక్కువగా శిబిరం చేస్తారు. 956 01:26:29,608 --> 01:26:30,939 జాక్! 957 01:26:34,112 --> 01:26:38,276 గిబ్స్, నేను నా దారిలోనే ఉన్నాను నిన్ను జైలు నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి. 958 01:26:40,218 --> 01:26:41,742 మీరు నా మ్యాప్‌ని దొంగిలించారు. 959 01:26:42,287 --> 01:26:44,755 కుడి. ప్రారంభించడం ఉత్తమం. 960 01:26:47,793 --> 01:26:49,317 ఓల్? 961 01:27:06,711 --> 01:27:08,201 మత్స్యకన్యలు. 962 01:27:11,049 --> 01:27:13,984 జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఈ కొలనులు లోతుగా ఉంటాయి. 963 01:27:14,119 --> 01:27:17,680 ఆమె తప్పించుకుంటే, అన్నీ పోతుంది. క్వార్టర్ మాస్టర్. 964 01:27:19,324 --> 01:27:22,623 చూడు. చూడు! 965 01:27:24,196 --> 01:27:27,165 ఎండలో ఆరబెట్టడానికి, చనిపోవడానికి పందెం వేయబడింది. 966 01:27:27,299 --> 01:27:30,894 నీటిలో సగం మాత్రమే. బతకడానికి సరిపోదు, 967 01:27:31,069 --> 01:27:35,233 కానీ మరణిస్తున్నవారిని నెమ్మదిగా చేయడానికి సరిపోతుంది. 968 01:27:36,441 --> 01:27:37,465 దాని గురించి ఆలోచించండి. 969 01:27:37,609 --> 01:27:41,010 మీ ప్రజలు, హత్య చేయబడ్డారు, వారి కన్నీళ్ల కోసం పండించారు. 970 01:27:41,146 --> 01:27:45,480 సిరీనా, మీరు ఏడవలేదా? 971 01:27:46,351 --> 01:27:48,182 అందరూ చనిపోతారు, మీరు కూడా. 972 01:27:48,320 --> 01:27:51,778 - త్వరలో, నేను విన్నాను. - వినండి... 973 01:27:53,825 --> 01:27:55,690 వినండి. 974 01:27:55,827 --> 01:27:59,160 మీ అక్కల అరుపులు నీకు వినిపించలేదా? 975 01:27:59,297 --> 01:28:01,731 మీరు వాటిని వినలేదా? 976 01:28:02,767 --> 01:28:05,565 మనకు కావాల్సింది ఒక్క కన్నీరు. 977 01:28:08,440 --> 01:28:09,737 నీచమైన జీవి! 978 01:28:09,875 --> 01:28:12,469 - ఆమె వేళ్లను ఒక్కొక్కటిగా కత్తిరించండి! - ఆమెను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయండి! 979 01:28:12,577 --> 01:28:15,205 కళ్ల వెనుక నుండి కన్నీళ్లను కత్తిరించండి! 980 01:28:15,347 --> 01:28:16,678 ఇందులో మీ వాయిస్ ఎక్కడ ఉంది? 981 01:28:17,549 --> 01:28:20,575 బహుశా ఆమెలో మార్పు ఉండవచ్చు సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు హృదయం. 982 01:28:20,719 --> 01:28:24,621 ఓహ్, అయ్యో, ఆమె కాలిపోతుంది, కానీ నేను సూర్యుని కోసం వేచి ఉండలేను. 983 01:28:24,789 --> 01:28:26,484 బహుశా మనం అగ్నిని నిర్మించాలి. 984 01:28:26,591 --> 01:28:28,752 - లేదు. - నాకు పోటీ చేయవద్దు, మత గురువు. 985 01:28:28,894 --> 01:28:31,954 - మీరు ఆమెను హింసించరు. - మాకు ఒక్క కన్నీరు కావాలి. 986 01:28:32,130 --> 01:28:35,258 నేను ప్రతి స్కేల్‌ను చింపివేస్తాను నేను సరిపోతుందని చూస్తే ఆమె శరీరం ఒక్కొక్కటిగా ఉంటుంది. 987 01:28:35,400 --> 01:28:36,958 అది మీకు నచ్చకపోతే, ప్రార్థించండి. 988 01:28:37,135 --> 01:28:40,229 నేను తప్పు చేశాను. ప్రతి ఆత్మ కాదు సేవ్ చేయవచ్చు. మీది కుదరదు. 989 01:28:40,372 --> 01:28:43,239 ఇదిగో, పెద్దమనుషులు, ఎ గతంలో విశ్వాసం ఉన్న వ్యక్తి. 990 01:28:43,375 --> 01:28:46,276 ఆ నీచమైన జీవి, మీరు పిలిచినట్లు ఆమె, మీలో వంద విలువైనది. 991 01:28:46,411 --> 01:28:48,174 ఓహ్, మీరు ఆమెను పట్టించుకుంటారా? 992 01:28:50,181 --> 01:28:52,206 మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు. 993 01:28:53,885 --> 01:28:56,615 మరియు ఏమి తిరస్కరించవద్దు నా కళ్లకు స్పష్టంగా ఉంది. 994 01:28:58,423 --> 01:28:59,549 ప్రశ్న ఏమిటంటే... 995 01:29:02,727 --> 01:29:04,718 ...ఆమె నిన్ను ఇష్టపడుతోందా? 996 01:29:06,965 --> 01:29:10,560 దేవుని ద్వారా, ఆమె చేస్తుంది. మనం అదృష్టవంతులం! 997 01:29:11,970 --> 01:29:13,870 కన్నీళ్లు తెప్పించు... 998 01:29:15,373 --> 01:29:17,898 ... లేదా సాక్షి ఈ పేద ఆత్మ యొక్క మరణం. 999 01:29:20,045 --> 01:29:23,481 సిరెనా, మీరు కన్నీటిని నిర్వహించగలిగితే, 1000 01:29:23,615 --> 01:29:25,207 నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను. 1001 01:29:26,551 --> 01:29:28,143 విచారం, అవును, 1002 01:29:28,286 --> 01:29:33,690 - కానీ బాధ లేదు... ఇంకా. - మీ చేతితో కాదు, తండ్రీ! 1003 01:29:33,858 --> 01:29:36,486 సమయం మరియు ఆటుపోట్లు వేచి ఉన్నాయి ఏదీ లేదు. క్వార్టర్ మాస్టర్. 1004 01:29:48,807 --> 01:29:52,299 అవును, మత్స్యకన్యలు కఠినమైనవి. 1005 01:29:52,444 --> 01:29:54,469 వాటిలో చాలా. 1006 01:29:54,613 --> 01:29:59,016 ఆమెను ఇలా కట్టేయండి ఇతరులు. మరియు దీన్ని వదిలించుకోండి. 1007 01:30:03,588 --> 01:30:06,580 - మీరు నమ్మకంగా ఉన్నారా? - అవును. 1008 01:30:06,691 --> 01:30:09,683 నేను స్త్రీని. అలాగే ఆమె కూడా. 1009 01:30:17,702 --> 01:30:20,728 మీ ఆట ఏమిటి, జాక్? బార్బోసాతో విసరడం. 1010 01:30:21,806 --> 01:30:23,603 ఒక అమ్మాయి ఉంది... 1011 01:30:23,708 --> 01:30:26,939 ... వ్యతిరేక లింగానికి చెందిన ఆడది. 1012 01:30:27,045 --> 01:30:31,004 - ఎప్పుడు లేదు? - బహుశా నేను "బాలిక" అని చెప్పాలి. 1013 01:30:31,149 --> 01:30:34,175 మీరు ఒక అమ్మాయిని రక్షిస్తున్నారా? సరే, మొదటిది ఉంది. 1014 01:30:34,319 --> 01:30:37,550 అవును, కానీ అది నేను మాత్రమే కారణం కావచ్చు అన్నారు ఆడపిల్ల 1015 01:30:37,689 --> 01:30:41,284 - చాలా చంద్రుల క్రితం కొంత హాని జరిగింది. - దానితో బయటకు. 1016 01:30:41,393 --> 01:30:44,726 గిబ్స్, ఇది సెవిల్లెకు చెందిన మహిళ. 1017 01:30:44,863 --> 01:30:48,765 ఆహ్, మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నట్లు నటించారు మీరు ఆమెను విడిచిపెట్టి, ఆమె హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసారు. 1018 01:30:48,933 --> 01:30:53,632 అధ్వాన్నంగా. నేను కలిగి ఉండవచ్చు, క్లుప్తంగా, గుర్తుంచుకోండి... 1019 01:30:55,807 --> 01:30:58,970 ... కదిలిస్తుంది. - స్టిరింగ్స్? 1020 01:30:59,077 --> 01:31:03,070 - స్టిరింగ్స్. - ఏమిటి? భావాలు లాగా, మీ ఉద్దేశ్యం? 1021 01:31:03,214 --> 01:31:06,240 లేదు, లేదు. చాలా అన్ని కాదు భావాలకు మార్గం. ఇలాంటి మరిన్ని... 1022 01:31:10,355 --> 01:31:11,982 సరే, ఫీలింగ్స్, నిన్ను తిట్టాను. 1023 01:31:12,090 --> 01:31:16,789 మరియు మీరు ఆమెను ఇంకా విడిచిపెట్టారు. అది తక్కువ. 1024 01:31:18,229 --> 01:31:19,457 ధన్యవాదాలు. 1025 01:31:26,371 --> 01:31:27,804 శక్తి కంటే దొంగతనం. 1026 01:31:27,972 --> 01:31:31,703 నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను మీ పరిస్థితి యొక్క ఖాతా. 1027 01:31:32,844 --> 01:31:34,709 నీకు చెదపురుగులు లేవు కదా? 1028 01:31:34,846 --> 01:31:36,814 నేను మీ ఆందోళనను అభినందిస్తున్నాను, జాక్, 1029 01:31:36,981 --> 01:31:39,472 కానీ నేను నిన్ను ఉంచుతాను కంపెనీ ఒకే. 1030 01:31:39,651 --> 01:31:42,711 ఇక్కడ పట్టుకోండి, లెఫ్టినెంట్ కమాండర్. నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి. 1031 01:32:14,686 --> 01:32:16,779 అక్కడ. ఆ ఒకటి. అది నాయకుడు అవ్వండి. 1032 01:32:16,921 --> 01:32:19,412 అతని గుడారాన్ని గమనించండి ఎందుకంటే అక్కడే... 1033 01:32:20,892 --> 01:32:25,124 లేదు, వేచి ఉండండి. దేవుని ద్వారా, అది వారు అక్కడే ఉండాలి. 1034 01:32:28,633 --> 01:32:30,863 మీ ఖడ్గం ఫన్నీ వాసన. 1035 01:32:31,035 --> 01:32:35,938 అయ్యో. నుండి విషం విషపు టోడ్ల లోపలి భాగాలు. 1036 01:32:36,074 --> 01:32:39,168 కేవలం ఒక స్క్రాచ్, మీరు ఉన్నారు నిమిషాల్లో చనిపోయిన వ్యక్తి. 1037 01:32:39,310 --> 01:32:41,642 గురిపెట్టి పట్టించుకోవా అది వేరే దారి? 1038 01:32:41,780 --> 01:32:43,543 నాకు టోడ్స్ అంటే ఇష్టం ఉండదు. 1039 01:32:48,419 --> 01:32:51,855 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - తప్పించుకునే మార్గాన్ని ప్లాన్ చేయడం. 1040 01:32:51,990 --> 01:32:56,086 - మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు? - అవును. 1041 01:32:56,194 --> 01:32:59,322 లేదా కొన్నిసార్లు నేను... మెరుగుపరుస్తాను. 1042 01:33:26,324 --> 01:33:27,814 ఇప్పుడు ఏమిటి? 1043 01:33:28,693 --> 01:33:31,218 మేము నెమ్మదిగా మరియు స్థిరంగా షికారు చేస్తాము. 1044 01:33:31,362 --> 01:33:33,193 మనం చెందినట్లే. 1045 01:34:32,624 --> 01:34:36,890 - నన్ను క్షమించండి, సిరెనా. - ఫిలిప్, మీరు సజీవంగా ఉన్నారు. 1046 01:34:37,028 --> 01:34:41,226 - అవును. - మీరు నా కోసం వచ్చారు. 1047 01:34:43,067 --> 01:34:44,591 ఎందుకు? 1048 01:34:46,704 --> 01:34:49,002 మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు, కాదా? 1049 01:34:51,209 --> 01:34:55,578 దయ మీకు తెలియదా? కరుణా? 1050 01:35:12,764 --> 01:35:14,755 బాధ కన్నీళ్లు, ఎప్పుడూ. 1051 01:35:14,899 --> 01:35:17,333 మత్స్యకన్యలు దాని కోసం చాలా కఠినంగా ఉంటాయి. 1052 01:35:17,468 --> 01:35:19,629 కానీ ఆనంద కన్నీళ్లు... 1053 01:35:21,139 --> 01:35:23,573 ఇవి ఇవే అంటున్నారు ఏమైనప్పటికీ మరింత శక్తివంతమైన. 1054 01:35:23,675 --> 01:35:26,667 సిరెనా, నా మాట మీద, ఇందులో నా ప్రమేయం లేదు. 1055 01:35:27,946 --> 01:35:29,379 ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. మీకు ఇప్పుడు ఆమె అవసరం లేదు. 1056 01:35:29,547 --> 01:35:32,482 ఆమెను వెళ్లనివ్వాలా? నం. 1057 01:35:32,617 --> 01:35:35,609 ఆమె బంధాలను భద్రపరచండి. మేము ఆమెను ఆమెతో వదిలేయండి. 1058 01:35:45,163 --> 01:35:47,154 ఆ తప్పించుకునే మార్గం ఎలా పని చేస్తోంది? 1059 01:35:47,298 --> 01:35:50,267 మెరుగుపరచడానికి ఇక్కడ మీకు అవకాశం ఉంది. 1060 01:35:50,368 --> 01:35:51,699 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1061 01:35:51,836 --> 01:35:54,669 నేను చేతిని వదులుకోగలను. 1062 01:35:54,806 --> 01:35:57,070 ఓహ్, మీకు కత్తి వచ్చింది. అది చాలా బాగుంది. 1063 01:35:58,176 --> 01:35:59,700 బెటర్. 1064 01:36:05,149 --> 01:36:06,411 నాకు అందులో ఒకటి కావాలి. 1065 01:36:11,122 --> 01:36:15,354 ప్రతీకారం ఇక్కడ ఉంది. తీపి మరియు స్పష్టమైన. 1066 01:36:15,493 --> 01:36:19,953 - పగ? - రండి, రండి, హెక్టర్. 1067 01:36:20,064 --> 01:36:21,497 మీకు చాలీసులు కావాలంటే, 1068 01:36:21,632 --> 01:36:24,328 వారు తప్పిపోయినట్లు మరియు పోయినట్లు మీరు చూశారు. 1069 01:36:24,469 --> 01:36:27,632 మీరు బ్లాక్‌బియర్డ్ కోసం వేచి ఉన్నారు. 1070 01:36:29,607 --> 01:36:32,838 కింగ్ జార్జ్. ప్రైవేట్. విగ్. 1071 01:36:33,978 --> 01:36:35,411 చౌకైన థియేటర్ ముఖభాగం. 1072 01:36:35,546 --> 01:36:38,413 - నేను దానిని కొనడం లేదు. - ఆ రాత్రి మీరు అక్కడ లేరు. 1073 01:36:38,549 --> 01:36:42,383 - పెర్ల్ ఎప్పుడు పోయింది? - తీసుకోబడింది, కోల్పోలేదు. 1074 01:36:44,989 --> 01:36:49,119 మేము హిస్పానియోలా తీరంలో ఉన్నాము మేము దాడికి గురైనప్పుడు. 1075 01:36:49,293 --> 01:36:52,729 రెచ్చగొట్టడం లేదా హెచ్చరిక లేదు లేదా పార్లే ఆఫర్ కాదు. 1076 01:36:52,864 --> 01:36:55,526 మేము ఫిరంగి కాల్పులతో కాల్చబడ్డాము. 1077 01:36:56,667 --> 01:36:59,898 ఆపై కింద సముద్రం పెర్ల్ రోయిల్ ప్రారంభమైంది. 1078 01:37:01,439 --> 01:37:03,873 పెర్ల్ పిచ్ అవుతోంది మరియు హింసాత్మకంగా ఆవులించడం. 1079 01:37:04,008 --> 01:37:05,873 ప్రతి ప్లాంక్, ప్రతి రైలు, 1080 01:37:06,010 --> 01:37:08,877 ప్రతి స్పార్, ఒకేసారి, క్రీక్ చేయడం ప్రారంభించింది. 1081 01:37:09,013 --> 01:37:12,039 రిగ్గింగ్ ప్రాణం పోసుకుంది. 1082 01:37:12,183 --> 01:37:14,879 మన స్వంత ఓడ మనకు ఎదురు తిరిగింది... 1083 01:37:15,019 --> 01:37:18,284 ...సిబ్బందిని అల్లుకుపోవడం, చుట్టడం వారి చుట్టూ పాములవలె. 1084 01:37:18,423 --> 01:37:20,823 మరియు నా కాలు చుట్టూ చుట్టడం. 1085 01:37:20,992 --> 01:37:23,392 కానీ నాకు చేతులు ఉచితం మరియు నా చేతికి కత్తి ఉంది. 1086 01:37:23,528 --> 01:37:27,055 నేనే నాకు యజమానిని ఓడ, బ్లాక్‌బియర్డ్ కాదు. 1087 01:37:27,198 --> 01:37:30,690 నేనే నా యజమానిని విధి, బ్లాక్‌బియర్డ్ కాదు. 1088 01:37:31,702 --> 01:37:34,068 కాబట్టి నేను చేయవలసినది చేసాను. 1089 01:37:40,912 --> 01:37:42,846 నేను బతికిపోయాను. 1090 01:37:44,415 --> 01:37:48,613 కాబట్టి... మీరు ఫౌంటెన్‌ను వెంబడించడం లేదు. 1091 01:37:48,753 --> 01:37:52,416 నేను రాజును పట్టించుకోను జార్జ్ లేదా చావడి నూలు 1092 01:37:52,557 --> 01:37:54,787 అది నయమైన అవయవానికి ఆశను ఇస్తుంది. 1093 01:37:56,427 --> 01:38:00,090 కానీ నేను నా ఎడమ చేయి ఇస్తాను బ్లాక్‌బియర్డ్‌లో అవకాశం కోసం. 1094 01:38:00,298 --> 01:38:03,267 - మీ హక్కు కాదా? - నాకు మంచి చేయి కావాలి 1095 01:38:03,401 --> 01:38:08,065 నా విషాన్ని నడపడానికి అతని గుండె ద్వారా బ్లేడ్. 1096 01:38:09,040 --> 01:38:11,474 మీకు అవకాశం వచ్చేలా చూస్తాను మిత్రమా. 1097 01:39:30,221 --> 01:39:31,552 ఖైదీ పారిపోతున్నాడు. 1098 01:39:38,829 --> 01:39:41,525 అతను తప్పించుకుంటున్నాడు! ఫ్యాన్ అవుట్! అతన్ని కనుగొనండి! 1099 01:39:41,666 --> 01:39:42,758 వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1100 01:39:44,835 --> 01:39:47,702 మీ అగ్నిని పట్టుకోండి! నాకు అతను బతికే కావాలి! 1101 01:39:55,913 --> 01:39:57,881 అది సిగ్నల్ అని నేను గుర్తించాను. 1102 01:40:40,958 --> 01:40:44,450 - వెళ్ళు! బయటకు వెళ్లడానికి సిద్ధం! - శత్రువు త్వరలో మనపైకి వస్తాడు. 1103 01:40:46,197 --> 01:40:49,132 చాలీస్ గురించి నన్ను క్షమించండి, జాక్, కానీ నేను ఉంచుకోవడానికి అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది. 1104 01:40:49,267 --> 01:40:52,259 - నేను తిరిగి వెళ్ళను. - అవసరం లేదు. 1105 01:40:52,403 --> 01:40:55,429 - మనం తాగుదామా? - మేము ఫౌంటెన్ వద్ద తాగుతాము. 1106 01:41:13,791 --> 01:41:17,352 ఎలా అంటే మనం లేకుండా ఎప్పటికీ కలవలేము మీరు నా వైపు ఏదో చూపుతున్నారా? 1107 01:41:18,562 --> 01:41:20,462 నువ్వు చాలీస్ తెచ్చావా, పిచ్చుక? 1108 01:41:20,598 --> 01:41:23,192 అయ్యో. ఓయ్! 1109 01:41:26,671 --> 01:41:29,799 - మీరు స్నేహితుడిని తీసుకువచ్చారని నేను చూస్తున్నాను. - నేను చేసాను. 1110 01:41:29,940 --> 01:41:33,171 మరియు ఒక కాలు మనిషి, అతను సమీపంలో ఉన్నాడు. అవునా? 1111 01:41:33,311 --> 01:41:34,710 అయ్యో. 1112 01:41:35,513 --> 01:41:36,537 ఇప్పుడు... 1113 01:41:36,681 --> 01:41:39,514 నేను వాటిని అప్పగించే ముందు, నాకు ఒకటి లేదా రెండు షరతులు ఉన్నాయి. 1114 01:41:39,650 --> 01:41:41,709 - వాటికి పేరు పెట్టండి. - ముందుగా, 1115 01:41:41,852 --> 01:41:44,218 నేను నాకు దిక్సూచిని కలిగి ఉంటాను తిరిగి. కాదు, కాదు, అది రెండవది. 1116 01:41:44,355 --> 01:41:46,619 మొదట, మీ మాట మీద, 1117 01:41:46,724 --> 01:41:48,715 మీరు ఏంజెలికాకు ఎటువంటి హాని కలిగించరు. 1118 01:41:48,859 --> 01:41:51,225 నేను ఎటువంటి ప్రమాణాలు చేయను నీ ఇష్టం, పిచ్చుక. 1119 01:41:51,362 --> 01:41:53,830 కానీ ఒప్పుకోవడానికి నాకు ఏమీ ఖర్చు లేదు 1120 01:41:53,964 --> 01:41:56,831 ఆమె ఎప్పుడూ హాని కలిగించలేదు. 1121 01:41:57,468 --> 01:41:59,663 రెండవది తరువాత, ముందుగా మొదట, 1122 01:41:59,804 --> 01:42:01,431 నేను నన్ను తిరిగి దిక్సూచిని కలిగి ఉంటాను. 1123 01:42:02,340 --> 01:42:04,365 దయచేసి? నేను దానికి అర్హుడిని. 1124 01:42:04,508 --> 01:42:08,000 మీకు ఎంత కష్టమైన ఆలోచన ఉందా అది ఆ మురికి పందిని పట్టుకోవడమా? 1125 01:42:08,145 --> 01:42:10,511 పెద్దది కాదు, నాలుగు కాళ్లు. 1126 01:42:13,951 --> 01:42:17,717 ధన్యవాదాలు. మరియు మూడవది, మిస్టర్ బార్డ్, 1127 01:42:17,855 --> 01:42:20,551 కొన్ని సార్లు ఉన్నాయి, చాలా తరచుగా కాదు, 1128 01:42:20,691 --> 01:42:23,785 నేను ఆలోచించినప్పుడు నా ఘోరమైన దుర్మార్గాలు. 1129 01:42:23,961 --> 01:42:28,227 వాటిలో ప్రధానమైనది, నేను ఎలా గమనించాను నేను మిస్టర్ గిబ్స్‌తో పేలవంగా ప్రవర్తించాను, 1130 01:42:28,366 --> 01:42:31,028 - నా నమ్మకమైన మొదటి సహచరుడు. - అయ్యో! ఇప్పుడు మీరు దానిని పైకి తీసుకురండి... 1131 01:42:31,168 --> 01:42:33,864 అతన్ని కుళ్ళిపోయేలా వదిలేసింది జైలు, నేను చేసాను. పట్టించుకోలేదు. 1132 01:42:34,004 --> 01:42:38,668 ఇప్పటికీ లేదు. కానీ, విషయం ఏమిటంటే, మీరు అతన్ని విడిపించాలి. 1133 01:42:40,511 --> 01:42:43,878 - అంతేనా? - నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 1134 01:42:44,014 --> 01:42:46,608 త్వరిత, లేదా పంది పరుగులు, మరియు ఆ చాలీసులు పొందడం అదృష్టం. 1135 01:42:46,751 --> 01:42:48,218 జాక్, అన్నీ ఒకేలా ఉంటే మీకు, నేను ఇలాగే ఉంటాను... 1136 01:42:48,352 --> 01:42:49,683 పూర్తయింది. 1137 01:42:49,787 --> 01:42:51,015 స్వైన్‌ను విడుదల చేయండి. 1138 01:42:56,794 --> 01:43:00,059 బహుశా, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను చేయగలను మీతో పాటుగా ట్యాగ్ చేయండి... 1139 01:43:02,800 --> 01:43:05,064 ఇది మిమ్మల్ని స్వేచ్ఛకు దారి తీస్తుంది, సహచరుడు. 1140 01:43:11,742 --> 01:43:14,609 నేను దానిని ప్రమాణం చేయగలను ఇక్కడే ఎక్కడో. 1141 01:44:44,702 --> 01:44:47,068 మనం ఆగకూడదు. 1142 01:45:04,388 --> 01:45:05,821 డెడ్ ఎండ్. 1143 01:45:06,824 --> 01:45:08,758 చనిపోయింది. ముగింపు. 1144 01:45:09,460 --> 01:45:10,859 డెడ్ ఎండ్. 1145 01:45:11,896 --> 01:45:14,865 జాక్, నేను నిన్ను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో తెలియదు. 1146 01:45:15,666 --> 01:45:18,499 ఇది గమ్యం కాదు కాబట్టి చాలా ప్రయాణం, వారు చెప్పారు. 1147 01:45:19,703 --> 01:45:21,170 చాలీస్, మీకు నచ్చితే. 1148 01:45:33,183 --> 01:45:34,707 వెనక్కి నిలబడు. 1149 01:45:57,074 --> 01:45:58,632 జాక్... 1150 01:45:58,776 --> 01:46:00,710 ... మీరు ఎప్పుడైనా, నిజానికి... 1151 01:46:00,844 --> 01:46:06,339 ...మీ స్వంతంగా చూసింది కళ్ళు.. యూత్ ఫౌంటెన్? 1152 01:46:06,517 --> 01:46:08,678 నన్ను క్షమించండి, మీరు చేయగలరు దయచేసి ప్రశ్నను పునరావృతం చేయాలా? 1153 01:46:08,852 --> 01:46:10,319 క్వార్టర్ మాస్టర్. 1154 01:46:11,255 --> 01:46:12,222 లేదు, లేదు! 1155 01:46:15,893 --> 01:46:18,020 ఆగండి, ఆగండి! వేచి ఉండండి. 1156 01:46:21,298 --> 01:46:25,758 "ఆక్వా... డి విడా." 1157 01:47:05,109 --> 01:47:07,634 మాస్టర్ స్క్రమ్... 1158 01:47:07,778 --> 01:47:10,645 ...మీకు అభ్యంతరమా? - స్క్వైర్? 1159 01:48:09,339 --> 01:48:11,330 చాలా అందంగా ఉంది. 1160 01:48:50,814 --> 01:48:53,442 పిచ్చుక, నేను మొదటివాడిని ఆ నీళ్లను రుచి చూడాలని. 1161 01:48:57,921 --> 01:48:59,513 తండ్రి. 1162 01:49:02,793 --> 01:49:05,091 ఒంటికాలి మనిషి. 1163 01:49:07,631 --> 01:49:11,590 - మీరు అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు. - నేను అలా చేస్తానా? 1164 01:49:11,735 --> 01:49:13,828 ఎడ్వర్డ్ టీచ్! 1165 01:49:13,971 --> 01:49:17,270 ఎత్తైన సముద్రాలలో చేసిన నేరాలకు, 1166 01:49:17,407 --> 01:49:21,275 నాకు ఇచ్చిన అధికారం ద్వారా హిజ్ మెజెస్టి ది కింగ్ ద్వారా... 1167 01:49:21,411 --> 01:49:24,608 ... మరియు మంచి మొత్తంతో వ్యక్తిగత సంతృప్తి... 1168 01:49:24,748 --> 01:49:27,808 ...ఇందువల్ల నేను నిన్ను ఉంచుతున్నాను కోర్టు కస్టడీ, 1169 01:49:27,951 --> 01:49:31,284 మరియు నిన్ను నా ఖైదీగా ప్రకటించు. 1170 01:49:32,322 --> 01:49:35,849 నా ట్రిక్ ముగిసింది, అంతేనా? 1171 01:49:35,993 --> 01:49:40,430 ఇటువంటి నేరాలు ఉన్నాయి, కానీ ఉన్నాయి వీటికే పరిమితం కాదు, పైరసీ, రాజద్రోహం, 1172 01:49:40,531 --> 01:49:44,695 హత్య, హింస అత్యంత దారుణమైన రకం, 1173 01:49:44,835 --> 01:49:48,771 ఒకరి క్రూరమైన దొంగతనంతో సహా ఉపయోగించిన, వక్రీకృత, వెంట్రుకల కుడి కాలు. 1174 01:49:49,540 --> 01:49:54,239 నీకు... ఈ కత్తిని ఎదుర్కొనే ధైర్యం ఉందా? 1175 01:49:54,411 --> 01:49:56,845 మీ ఓడ నుండి ఇది చాలా దూరంలో ఉందా? అయ్యో. 1176 01:49:56,980 --> 01:50:01,713 అయ్యో. అది చల్లని శ్వాస విధి యొక్క నేను నా ఒంటిపై పడిపోతున్నాను. 1177 01:50:01,852 --> 01:50:07,518 కానీ నేను దేవుని చేత చివరి పోరాటం చేస్తాను. 1178 01:50:07,658 --> 01:50:09,387 అందరినీ చంపేయండి! 1179 01:50:11,028 --> 01:50:12,825 ఒక్క నిమిషం ఆగు. 1180 01:50:12,963 --> 01:50:16,865 నేను కేవలం ... నాకు అవసరం ఏదో అర్థం చేసుకోవడానికి. 1181 01:50:17,000 --> 01:50:20,367 నిజమే, మీరు వారిపై పోరాడతారు, 1182 01:50:20,504 --> 01:50:21,835 వారు మీకు వ్యతిరేకంగా పోరాడుతారు. 1183 01:50:21,972 --> 01:50:25,669 అన్నీ అతని ఖాతాలోనే అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నారా? 1184 01:50:25,809 --> 01:50:29,745 భావం ఎక్కడ ఉంది? సరిగ్గా. 1185 01:50:29,880 --> 01:50:33,611 నేను చెప్తున్నాను, వాళ్ళు ఒక్కొక్కరితో పోరాడనివ్వండి మేము తిరిగి పడుకున్నప్పుడు, 1186 01:50:33,784 --> 01:50:37,220 చూడండి, త్రాగండి, కొన్ని పందాలు ఉంచండి! 1187 01:50:38,322 --> 01:50:39,619 అయ్యో. 1188 01:50:42,192 --> 01:50:43,819 - వారిని చంపండి! - క్వార్టర్ లేదు! 1189 01:51:14,291 --> 01:51:15,952 నన్ను వదిలేయండి! 1190 01:51:48,926 --> 01:51:49,950 స్క్రమ్, చాలీస్! 1191 01:51:52,095 --> 01:51:53,221 మరియు కన్నీటి! అనుసరించండి! 1192 01:51:57,234 --> 01:51:58,428 పోరాడు! 1193 01:51:59,336 --> 01:52:02,897 దానిని అప్పగించండి. కన్నీరు. ఒక మంచి కుర్రాడు ఉన్నాడు. 1194 01:52:03,006 --> 01:52:05,338 నీకంటే నాకే ఎక్కువ భయం. 1195 01:52:10,881 --> 01:52:13,281 దానిని అప్పగించండి. ఒక మంచి కుర్రాడు ఉన్నాడు. 1196 01:52:16,653 --> 01:52:20,384 - చాలీస్, మీకు నచ్చితే. - క్షమించండి, జాక్. 1197 01:52:20,557 --> 01:52:24,789 నేను మీకు చెప్పాను, నాకు సంవత్సరాలు కావాలి. మరియు ఇప్పుడు, మీదే చేస్తుంది. 1198 01:52:32,703 --> 01:52:33,931 స్క్రమ్! 1199 01:52:55,592 --> 01:52:57,059 సిరెనా... 1200 01:53:00,797 --> 01:53:03,561 దేవా, మీరు ఆమెను తీసుకోరు. 1201 01:53:03,700 --> 01:53:08,660 మీరు ఆమెను తీసుకున్నట్లయితే, మీరు ఆమెను తిరిగి ఇస్తారు. 1202 01:53:08,805 --> 01:53:11,171 ఆమెను తిరిగి ఇవ్వు... 1203 01:53:11,308 --> 01:53:14,175 దయచేసి ఆమెను తిరిగి ఇవ్వండి. దయచేసి. 1204 01:53:37,768 --> 01:53:40,532 విధి వస్తుందని ఊహించాను ఎక్కువ గొడవలు జరుగుతున్నాయి, అవునా? 1205 01:53:57,387 --> 01:54:01,187 నాకు ఆ చిరునవ్వు ఉండదు నేను నిన్ను కొట్టినప్పుడు నీ ముఖం. 1206 01:54:02,592 --> 01:54:05,686 ఎడ్వర్డ్ టీచ్, గ్యాండర్ తీసుకోండి. 1207 01:54:36,226 --> 01:54:39,525 ఈ భూమి శాశ్వతంగా ఉంటుంది మహిమాన్వితమైన పేరుతో పేర్కొన్నారు 1208 01:54:39,696 --> 01:54:42,256 హిస్ మెజెస్టి కింగ్ జార్జ్... 1209 01:54:48,505 --> 01:54:51,440 ఎవరైనా నోట్ చేసుకోండి ఆ వ్యక్తి యొక్క ధైర్యం. 1210 01:54:58,415 --> 01:55:02,146 సియోరిటా, ది చాలీస్, పోర్ ఫేవర్. 1211 01:55:18,835 --> 01:55:24,501 భగవంతుడు మాత్రమే శాశ్వతమైనదాన్ని ఇవ్వగలడు జీవితం, ఈ అన్యమత నీరు కాదు. 1212 01:55:35,552 --> 01:55:39,044 పురుషులారా, ఈ అపవిత్ర ఆలయాన్ని నాశనం చేయండి! 1213 01:55:41,791 --> 01:55:43,122 ది ఫౌంటెన్! 1214 01:55:57,174 --> 01:55:58,698 నువ్వు మూర్ఖుడివి. 1215 01:55:58,842 --> 01:56:02,141 మీరు ఈ స్థలంలో వెతకాలి విశ్వాసం మాత్రమే ఏమి అందిస్తుంది. 1216 01:56:02,245 --> 01:56:04,805 విశ్వాసమా? విశ్వాసంలో, అక్కడ చూడటానికి తేలికగా ఉంటుంది 1217 01:56:04,915 --> 01:56:07,179 కానీ అంధకారానికి తగినంత చీకటి. 1218 01:56:10,787 --> 01:56:13,051 ఇది ఏ పిశాచం? 1219 01:56:17,027 --> 01:56:19,621 - పెర్ల్ కోసం. - మీరు ఏమి చేసారు? 1220 01:56:23,166 --> 01:56:25,566 ఏంజెలికా! వద్దు! ఇది విషం! 1221 01:56:30,207 --> 01:56:32,539 నేను అలాంటి మూర్ఖుడిని కాదు బ్లాక్‌బియర్డ్‌ని తీసుకోవడానికి 1222 01:56:32,676 --> 01:56:36,077 కొద్దిగా విషపూరిత ప్రయోజనం లేకుండా. 1223 01:56:37,380 --> 01:56:38,870 జాక్! 1224 01:56:50,694 --> 01:56:52,753 నేను బ్లాక్‌బియర్డ్ యొక్క ఓడ మరియు సిబ్బందిని క్లెయిమ్ చేస్తున్నాను, 1225 01:56:52,896 --> 01:56:56,332 మరియు ఈ కత్తి, చెల్లింపు తప్పిపోయిన నా అవయవానికి! 1226 01:57:10,747 --> 01:57:12,146 ఆగండి! లాగండి! 1227 01:57:57,427 --> 01:57:59,793 నా కన్నీటిని వృధా చేయకు. 1228 01:58:29,259 --> 01:58:31,386 ఇది త్రాగండి. ఇందులో కన్నీరు ఉంది. 1229 01:58:31,528 --> 01:58:33,519 - మీరు మరొకటి త్రాగాలి. - లేదు! 1230 01:58:34,297 --> 01:58:37,528 నేను మీ ఇద్దరినీ రక్షించలేను. మీలో ఒకరు త్యాగం చేయాలి. 1231 01:58:38,468 --> 01:58:41,562 తండ్రీ, మీ ఆత్మ కోసం మీరు దానిని తీసుకుంటారు. 1232 01:58:43,606 --> 01:58:49,044 కెప్టెన్ టీచ్, ఆమె చనిపోతుంది. నీ కూతుర్ని కాపాడాలి. 1233 01:58:50,213 --> 01:58:53,011 ఇతను ప్రాణం తీస్తాడా? 1234 01:58:53,149 --> 01:58:55,014 ఇది కన్నీటిని కలిగి ఉంది మరియు జీవాన్ని ఇస్తుంది? 1235 01:58:55,151 --> 01:58:56,413 అయ్యో, త్వరపడండి! 1236 01:59:05,328 --> 01:59:09,594 ఏంజెలికా... నన్ను రక్షించు నా బిడ్డ. 1237 01:59:11,501 --> 01:59:12,934 నం. 1238 01:59:21,644 --> 01:59:23,077 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, తండ్రి. 1239 01:59:36,059 --> 01:59:37,686 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1240 01:59:39,863 --> 01:59:42,696 నిజానికి, అది కలిగి ఉండవచ్చు మరో విధంగా ఉంది. 1241 01:59:43,533 --> 01:59:47,367 ఈ కప్పులో కన్నీరు వచ్చింది, ఒకరికి మరొక బిట్ ఉందని. 1242 01:59:47,470 --> 01:59:48,732 మోసగాడు! 1243 01:59:48,872 --> 01:59:50,737 - డెవిల్! - తండ్రీ! 1244 01:59:57,747 --> 01:59:59,271 బాస్టర్డ్! మీరు ఎలా చేయగలరు? 1245 02:00:00,283 --> 02:00:01,750 నీ తండ్రి నిన్ను రక్షించాడు. 1246 02:00:01,885 --> 02:00:04,410 బహుశా అతని ఆత్మ ఇప్పుడు విమోచించబడి ఉండవచ్చు, అవునా? 1247 02:01:05,215 --> 02:01:07,342 మీరు గాయపడ్డారు. 1248 02:01:09,552 --> 02:01:11,486 శరీరంలో మాత్రమే. 1249 02:01:13,156 --> 02:01:17,388 నా మనసు ప్రశాంతంగా ఉంది... నీ వల్ల. 1250 02:01:18,461 --> 02:01:21,328 - నేనా? - అవును. 1251 02:01:22,332 --> 02:01:24,732 నేను ఓడిపోయాను. 1252 02:01:25,702 --> 02:01:30,366 గాలి, అలలు... 1253 02:01:30,507 --> 02:01:33,567 ... వారు మనిషి యొక్క విశ్వాసాన్ని పునరుద్ధరించాలి. 1254 02:01:35,144 --> 02:01:37,078 కానీ నాకు, మీరు మాత్రమే. 1255 02:01:37,981 --> 02:01:41,712 ఫిలిప్, నేను నిన్ను రక్షించగలను. 1256 02:01:41,851 --> 02:01:44,820 మీరు అడగాలి. 1257 02:01:46,256 --> 02:01:51,057 - నేను ఒక్కటే కోరుకుంటాను. - అది ఏమిటి? 1258 02:01:52,061 --> 02:01:54,427 క్షమాపణ. 1259 02:01:54,564 --> 02:01:57,897 నా కోసం కాకపోతే, మీరు ఎప్పుడూ పట్టుబడలేదు. 1260 02:01:58,034 --> 02:01:59,695 అడగండి. 1261 02:02:01,571 --> 02:02:03,402 నన్ను క్షమించవా? 1262 02:02:28,531 --> 02:02:29,759 నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను. 1263 02:02:29,899 --> 02:02:32,231 నీ ప్రాణాన్ని కాపాడింది ఎవరు? 1264 02:02:32,368 --> 02:02:35,565 నేను కలిగి ఉన్న సంవత్సరాలు, నా స్వంత తండ్రి నుండి దొంగిలించబడింది! 1265 02:02:35,705 --> 02:02:38,731 నేను బ్లాక్‌బేర్డ్‌కి మాత్రమే సహాయం చేసాను ఏ తండ్రి అయినా ఏమి చేయాలి. 1266 02:02:38,875 --> 02:02:42,072 మీరు క్రూరమైనవారు మరియు అజ్ఞానులు. 1267 02:02:45,782 --> 02:02:49,582 ఒక పిస్టల్, ఒక షాట్. 1268 02:02:49,719 --> 02:02:51,949 నేను ఆకలితో చనిపోయేలోపు నన్ను చంపుకోవాలా? 1269 02:02:52,088 --> 02:02:53,646 నిన్ను నమ్మడం లేదు, ప్రేమ. 1270 02:02:53,790 --> 02:02:56,258 అంతేకాకుండా, ఇది ఎ బాగా ప్రయాణించిన వాణిజ్య మార్గం. 1271 02:02:56,392 --> 02:02:57,984 మీరు ప్రయాణిస్తున్న ఓడను సూచించవచ్చు. 1272 02:02:58,127 --> 02:03:01,585 లేదా మీరు కేవలం కాటు చేయవచ్చు సామెత బుల్లెట్, అది ఉన్నట్లు. 1273 02:03:01,731 --> 02:03:03,323 మరియు నేను ఈ బంధాల నుండి ఎలా విముక్తి పొందగలను? 1274 02:03:03,466 --> 02:03:06,230 మీరు మీ నుండి విముక్తి పొందారు అరగంట క్రితం బాండ్లు, 1275 02:03:06,336 --> 02:03:09,169 ఖచ్చితమైన కోసం వేచి ఉంది ఎగరడానికి క్షణం. 1276 02:03:11,874 --> 02:03:13,569 ఒప్పుకో, జాక్. 1277 02:03:13,676 --> 02:03:17,612 - మీరు ఇప్పటికీ నన్ను ప్రేమిస్తున్నారు. - మీకు ఒక సోదరి మరియు కుక్క ఉంటే, 1278 02:03:17,747 --> 02:03:20,045 నేను కుక్కను ఎంచుకుంటాను. 1279 02:03:20,216 --> 02:03:23,583 నిధి! ఆభరణాలతో ఛాతీ ఉంది! 1280 02:03:23,686 --> 02:03:25,950 శక్తితో ఆభరణాలు గాలి మరియు ఆటుపోట్లను పాలించండి! 1281 02:03:26,089 --> 02:03:29,183 - మీరు దానిని తయారు చేస్తున్నారు! - ఆగండి... 1282 02:03:29,993 --> 02:03:33,690 నేను బిడ్డతో ఉన్నాను. మీది. 1283 02:03:34,931 --> 02:03:36,330 మేము ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్నామని నాకు గుర్తు లేదు ... 1284 02:03:36,466 --> 02:03:39,196 - మీరు త్రాగి ఉన్నారు! - నిజానికి నేనెప్పుడూ అంత తాగి లేను. 1285 02:03:39,335 --> 02:03:40,461 ఆగండి! 1286 02:03:42,338 --> 02:03:44,397 నేను మీతో ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1287 02:03:44,574 --> 02:03:48,738 ఏదో చెప్పాలనుకున్నాను మేము మొదటిసారి కలిసిన క్షణం నుండి. 1288 02:03:49,679 --> 02:03:50,805 కొనసాగండి, అప్పుడు. 1289 02:03:53,149 --> 02:03:54,480 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1290 02:03:58,054 --> 02:03:59,885 నాలాగే. 1291 02:04:00,023 --> 02:04:03,481 ఎల్లప్పుడూ కలిగి. ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది. 1292 02:04:07,997 --> 02:04:09,487 నేను వెళ్ళాలి. 1293 02:04:09,632 --> 02:04:10,656 జాక్! 1294 02:04:12,969 --> 02:04:14,561 ఇది ముగియలేదు! 1295 02:04:15,638 --> 02:04:16,696 జాక్! 1296 02:04:26,282 --> 02:04:27,772 తప్పిపోయింది! 1297 02:04:43,066 --> 02:04:46,092 ప్రతీకారం నాది. 1298 02:04:52,775 --> 02:04:54,242 సార్... 1299 02:04:56,713 --> 02:04:58,578 మేము దీన్ని డెక్‌ల క్రింద కనుగొన్నాము. 1300 02:05:24,674 --> 02:05:26,938 అన్ని చేతులు! గాలికి వెళ్లండి! 1301 02:05:27,076 --> 02:05:30,637 వికసించే బొద్దింకలా, పగుళ్లు తెచ్చుకోండి! 1302 02:05:33,349 --> 02:05:35,943 కిరీటం నాకు బాగా ఉపయోగపడింది. 1303 02:05:36,085 --> 02:05:39,077 అయితే ఇప్పుడు సముద్ర, ఆకాశ దేవతల చేత... 1304 02:05:39,222 --> 02:05:43,318 ... టోర్టుగా కోసం మార్గం చేయండి! 1305 02:05:54,437 --> 02:05:57,600 గిబ్స్, మీరు మురికిగా, బెసట్ షెల్బ్యాక్, మీరు చేసారు! 1306 02:05:57,740 --> 02:05:59,298 అయ్యో! 1307 02:05:59,442 --> 02:06:01,034 మరియు మేము లాభాలను నిర్వహించామని నేను నమ్ముతున్నాను 1308 02:06:01,177 --> 02:06:05,341 - మా ఉమ్మడి సంస్థ నుండి? - మీ కన్నుల పండుగ. 1309 02:06:10,419 --> 02:06:12,944 దిక్సూచి నన్ను నేరుగా మరియు నిజం చేసింది. 1310 02:06:13,089 --> 02:06:15,080 బ్లాక్‌బియర్డ్ గురించి ఏమిటి ఓడకు కాపలాగా ఉన్న మనుషులా? 1311 02:06:15,191 --> 02:06:19,093 నేను అదే యుక్తిని ఉపయోగించాను మేము న్యూ గినియాలో పరిపూర్ణత సాధించాము. 1312 02:06:19,195 --> 02:06:23,291 వదిలేయడం సిగ్గుగా అనిపించింది వెనుక మొత్తం నౌకాదళం. 1313 02:06:23,432 --> 02:06:25,491 నిజంగా సిగ్గుచేటు. 1314 02:06:37,446 --> 02:06:38,811 నేను ఆ కోతిని ద్వేషిస్తున్నాను. 1315 02:06:38,948 --> 02:06:42,384 కాబట్టి, ముత్యం... ఏదైనా ఆమెను ఎలా బయటకు తీసుకురావాలనే ఆలోచన ఉందా? 1316 02:06:42,518 --> 02:06:45,544 మాకు క్రాస్‌బౌ అవసరం, ఒక గంట గాజు, మూడు మేకలు. 1317 02:06:45,688 --> 02:06:48,714 మనలో ఒకరు బాకా వాయించడం నేర్చుకోవాలి మరొకటి ఇలా ఉండగా... 1318 02:06:49,225 --> 02:06:52,524 - నాకు మేకతో ఉన్న వ్యక్తి తెలుసు. - బాగుంది. నేను ఇలా వెళ్ళగలను. 1319 02:06:55,164 --> 02:06:56,825 జాక్, నేను అడగాలి ... 1320 02:06:56,966 --> 02:06:59,833 మీకు చాలీసులు ఉన్నాయి, నీరు, కన్నీటి... 1321 02:06:59,969 --> 02:07:02,494 మీరు బహుశా ఎప్పటికీ జీవించి ఉండవచ్చు. 1322 02:07:02,638 --> 02:07:04,606 ఫౌంటెన్ మిమ్మల్ని పరీక్షిస్తుంది, గిబ్స్. 1323 02:07:04,774 --> 02:07:07,675 అయితే ఏది తెలియకపోవడమే మంచిది క్షణం మీ చివరిది కావచ్చు. 1324 02:07:07,810 --> 02:07:09,835 మీ మొత్తం జీవి యొక్క ప్రతి ముక్క 1325 02:07:09,979 --> 02:07:13,073 ఇది అన్ని యొక్క అనంతమైన రహస్యానికి సజీవంగా ఉంది. 1326 02:07:13,216 --> 02:07:15,741 మరి నేను ఎవరు చెప్పాలి ఎప్పటికీ జీవించడు, అవునా? 1327 02:07:15,885 --> 02:07:19,013 యూత్ ఫౌంటెన్‌ను కనుగొన్నారు. 1328 02:07:19,155 --> 02:07:22,056 దానిలో నేను చెప్పేది లేదు, గిబ్స్. 1329 02:07:22,191 --> 02:07:24,182 ఇది నాకు సముద్రపు దొంగల జీవితం. 1330 02:07:25,127 --> 02:07:26,617 అవగాహన ఉందా?